Потоп - страница 2

- И у них обоих больше смелости и отваги, чем у нас с тобой вместе взятых. Я не сомневаюсь, что они могут надрать этой штуке задницу. Мы сделаем то, что обещали. Мы продолжим ехать дальше и встретимся с ними на станции рейнджеров, когда всё закончится.

- Но что, если они...

- Сара, послушай меня, ладно? Забудь о дожде и червях и просто послушай минутку. Тедди и Карл рискуют своими жизнями, чтобы спасти наши, как и во время Второй мировой войны. Мы должны уважать их пожелания. Вот почему люди называли их величайшим поколением. Они делают это для нас.

Её ответ был едва слышен.

- Я знаю.

По крыше кабины барабанил дождь.

- С ними всё будет хорошо, - сказал Кевин. - Я чувствую это сердцем. Вот увидишь.

Он лгал. Может, для того, чтобы утешить её, а может, просто для того, чтобы почувствовать себя лучше, но в любом случае Кевин лгал. Сара знала это, и она знала, что он тоже это знал. Прежде чем они вдвоём скрылись в разбитом грузовике Тедди, Карл притащил керосиновый обогреватель. Он и Тедди намеревались превратить его в своего рода самодельную бомбу, чтобы использовать против червя, размером с Годзиллу, в подвале Тедди. (Сумасшедший старик Эрл назвал это существо Бегемотом). План стариков был безрассудным и безумным, и если бы ситуация не была настолько ужасающей, она могла бы посчитать это смешным.

- Мы бросаем их. О, Боже, Кевин, мы действительно делаем это, да?

- Нет. Я обещаю. Если мы явимся на место встречи, а они – нет , мы вернёмся за ними. Хорошо?

Она кивнула, закусив губу.

- Хорошо.

Дворники ветрового стекла отбивали ровный, монотонный ритм. Дождь продолжал лить. Канавы по обе стороны дороги были забиты бурной водой, а на полях образовывались большие лужи.

- Очень скоро всё будет затоплено, - сказал Кевин.

Снова кивнув, Сара сморгнула слезы.

Ни один из них не заговорил, пока не они доехали до конца переулка.

- Куда дальше? - спросил Кевин.

Сара порылась в памяти, вспоминая инструкции Тедди.

- Направо. Продолжай ехать, пока не закончится дорога. Когда дорога закончится, мы окажемся на Лысом холме. Тогда мы должны увидеть большую башню лесничего.

- А что, если мы её не увидим?

- Тогда мы будем в полной заднице.

- Боже, Сара. Сохраняй оптимизм.

Кевин ехал медленно, сгорбившись за рулём и глядя в темноту. В стереосистеме играла скрипучая кассета Тэмми Винетта. Сара вытащила кассету и швырнула её на пол к остальным. Радио всё ещё работало, но из динамиков не было звука. Даже белого шума.

Была только пустая мертвая тишина.

Снова вздохнув, Сара выключила радио.

- В любом случае, это не имеет значения, Кевин. По правде говоря, мы, вероятно, облажаемся, что бы мы ни сделали.

- Ага, - согласился он. – Скорее всего.

Сара выглянула в окно.

- Так кончается мир. Не с грохотом или хныканьем, но со вторым Великим Потопом.

Мрак сгустился, когда они въехали в ливень.

- Я ни хрена не вижу, - Кевин наклонился вперёд и, прищурившись, уставился сквозь запотевшее лобовое стекло. Его руки крепко сжимали руль, как будто были приклеены к нему. - Печка работает?

Сара положила руки на вентиляционные отверстия.

- Да. Здесь выходит воздух.

- Это не помогает.

- А как насчет того, чтобы я просто перестала дышать? Тогда окна не будут потеть.

Сара поморщилась, сказав это. Её тон был резче, чем она предполагала. Кевин взглянул на нее с оскорблённым выражением лица.

- Прости, - извинилась она. - Я не должна огрызаться. Я просто... не хочу оставлять Тедди и Карла в таком состоянии. Такое чувство, что мы их бросаем.

- Я знаю. Знаю. Давай сосредоточимся на дороге. Можешь протереть лобовое стекло?

Сара перебралась через сиденье, приподняла край рубашки и вытерла стекло перед ним. Краем поля зрения она увидела, как Кевин украдкой взглянул на её грудь. Она повернулась к нему, нахмурившись.

- Свинья. Смотри на дорогу, а не на мои сиськи.

Покраснев, он усмехнулся.

- Прошу прощения. Я ничего не мог с собой поделать. Они просто оказались здесь, понимаешь?

- Они всё время здесь, Кевин. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. Привыкай к этому.

- О, да.

Сары нахмурилась. Она соскользнула с пассажирской стороны и неловко поёрзала.