Повелитель Вселенной - страница 2
Может быть, пришло время написать о той части монголов, о которой история так часто умалчивала, — о женщинах. Как они относились к Темучину — человеку, ставшему Чингисханом? Ни один историк не ответит на этот вопрос, так как нигде не записано, о чем эти женщины думали, что они чувствовали; сохранились только записи немногих публичных выступлений и короткие описания некоторых событий их жизни. Но все же сохранились мимолетные, но интригующие упоминания о нескольких монгольских женщинах. Среди них Хелун, мать Чингисхана, спасшая сына после смерти его отца; Бортай, жена и советчица Чингисхана; красавица Хулан, ставшая его великой любовью; Сорхатани, чей сын Хубилай должен был стать императором Китая.
Белые пятна в истории, так удручающие специалистов, предоставляют много возможностей писателю-новеллисту. Автору исторической прозы, как и историку, необходимо опираться на действительно происходившие события, иметь представление о том, какой образ жизни вели люди, что они думали об окружающем их мире. Но писатель-новеллист может представить и то, о чем история обычно умалчивает, он может изобразить внутренний мир давно ушедших людей и благодаря этому достичь той высокой степени достоверности, которая недоступна для исторической науки.
Я попыталась воссоздать некоторые судьбы людей прошлого. Я надеюсь, глазами этих людей читатель сможет увидеть, а увидев, приблизиться к пониманию одного из величайших людей в истории, оставившего неизгладимый след в нашем мире.
Памела Сарджент
Посвящается Джозефу Элдеру
СПИСОК ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ[1]
Агучу-багатур, сын вождя тайчиутов Таргутая Курултуха
Алаха, дочь Тэмуджина и Джэрэн
А-ла-шен, тангут, сторонник Тэмуджина
Алтан, оставшийся в живых сын Хутулы-хана
Анчар, сын хонхиратского вождя Дая Сэчена и брат Борта
Ариг Букэ, сын Тулуя
Артай, девушка-хонхиратка
Архай, сторонник Тэмуджина
Бай Буха, сын найманского правителя Инанчи Бипгэ и отец Гучлуга
Баяруг, сын найманского правителя Инанчи Билгэ
Бектер, старший сын Есугэя и Сочигиль
Биликту, молодая рабыня Оэлун
Борогул, джуркин, четвертый приемный сын Оэлун
Бортэ, дочь хонхиратского вождя Дая Сэчена
Борчу, сын вождя арулатов Наху Баяна, товарищ Тэмуджина
Бугу, шаман в стане Есугэя
Бэлгутэй, младший сын Есугэя и Сочигиль
Гурбелджин Гоа, тангутская государыня
Гурбесу, найманская государыня и жена Инанчи Билгэ
Гурэн-багатур, кэрэитский генерал
Гучлуг, сын Бай Бухи и внук найманского правителя Инанчи Билгэ
Дайр Усун, мэркитский вождь и отец Хулан
Дай Сэчен, хонхиратский вождь и отец Бортэ
Даритай-атчаган, младший брат Есугэя и дядя Тэмуджина
Джамуха, джайрат
Джаха Гамбу, брат Тогорил-хана, отец Ибахи и Сорхатани
Джурчедэй, вождь рода уругудов
Джучи, первый сын Бортэ
Джэбэ: см. Чиркудай
Джэлмэ, урянхаец, товарищ Тэмуджина; старший брат Субэдэя
Джэрэн, девушка-тайчиутка и мать Алахи
Дохон, мэркитка, мать Ходжин
Елу Цуцай, киданец; дворянин и ученый
Есуген, дочь татарского вождя Ихэ Черэна
Есугэй-багатур, вождь борджигийнов и глава рода киятов
Есуй, дочь татарского вождя Ихэ Черэна
Зулейка, юная девушка из Бухары
Ибаха-беки, дочь Джахи Гамбу и племянница Тогорил-хана
Инанча Билгэ, даян найманов
Ихэ Черэн: см. Черэн
Ихэ Чиледу: см. Чиледу
Керулу, служанка в стане Бортэ
Кокочу, шаман и сын Мунлика; известен и под именем Тэб-Тэнгри
Коксу Сабрак, найманский генерал
Кукучу, таичиут, второй приемный сын Оэлун
Кулган, сын Хулан
Лан, наложница-китаянка
Ляо Вэн, киданец, сторонник Тэмуджина
Ма-тан, рабыня Шикуо
Махмуд Ялавач, хорезмиец, сторонник Тэмуджина
Монкэ, сын Тулуя и Сорхатани
Мунлик, хонхотат, сын Чархи
Мухали, джуркин, товарищ Тэмуджина
Наяха, бааринский воин и сторонник Тэмуджина
Некун-тайджи, старший брат Есугэя и отец Хучара
Нилха, сын Тогорил-хана; известен также под именем Сенгум
Номалан, главная жена Джамухи
Огин, сторонник Джамухи
Орбэй, тайчиутская ханша и вдова Амбахай-хана, бабушка Таргутая и Тодгона
Оэлун, олхонутка, мать Тэмуджина
Самуха, сторонник Тэмуджина
Сорхан-шира, один из вождей сулдусов и сторонник Таргутая, отец Чимбая, Чилагуна и Хадаган
Сорхатани, дочь Джахи Гамбу и племянница Тогорил-хана
Сохатай, тайчиутская ханша и вдова Амбахай-хана