Практический курс английского языка 2 курс. Ключи - страница 23
The boy had a bright face. – У мальчика было умное/счастливое лицо.
Everybody was bright and gay at the party. – На вечеринке все были веселы и остроумны.
She stood in the doorway smiling brightly after him. – Она стояла в дверях, глядя ему вслед с сияющей улыбкой.
The fire shines bright. — Огонь ярко горит.
The sky is brightening. — Небо проясняется.
This wallpaper will brighten our room. – С этими обоями наша комната будет казаться светлее./Эти обои оживят нашу комнату. J
What can you do to brighten the life of the sick man? – Что вы можете сделать, чтобы скрасить жизнь больного?
2. The meaning of the word is quite plain, isnt it? — Значение этого слова совершенно понятно/очевидно, не так ли?
I like her plain speech. – Мне нравится, что она выражается прямо и понятно.
She spoke plain English. – Она говорила простыми слонами.
They like what they call plain food. – Им нравится то, что они называют/именуют простой пищей.
52 Essential Course
She looked very pretty in her plain white dress. — Она выглядела очень хорошенькой в своем простом белом платье.
She bought a plain blue material. — Она купила гладкую синюю ткань.
Не liked her plain but honest face. — Ему нравилось ее лицо, некрасивое, но честное.
3. There was a blank look on her face. – Ее лицо ничего не выражало. (У нее был безучастный/непонимающий/озадаченный вид.)
She looked at me blankly. — Она посмотрела на меня безучастным/тупым взглядом. (Она озадаченно посмотрела на
Не sat on the edge of the bed staring blankly before him. — Он сидел на краю кровати, безучастно/тупо уставясь в пространство.
Leave a blank after each word. – Оставляйте пробел после
каждого слова.
Fill in this blank. — Заполните этот пропуск.
She bought two telegraph blanks. — Она купила два бланка для телеграмм.
4. Judys ignorance made the girls laugh. – Невежество Джуди вызывало у других девушек смех.
Не did it from/through ignorance. — Он сделал это по неведению/незнанию.
The boy has never been to school and is quite ignorant. Мальчик никогда не ходил в школу и совершенно невежествен.
I am ignorant of his plans. – Я ничего не знаю о его планах.
5. What prompted you to look for him in our town? — Что побудило вас искать его в нашем городке?
Shell prompt you if you forget the words. — Если забудешь слова, она тебе подскажет.
No prompting, please. – Пожалуйста, не подсказывайте.
Arent you ashamed to wait for a prompt? — Неужели тебе не стыдно ждать подсказки?
6. Не recorded all the events of the day. — Он записал все что случилось за день.
Unit Five 53
On the very day of his arrival they recorded his speech. — Они записали его речь на пленку в самый первый день после его приезда.
A careful record was made of all those absent. — Преподаватель отметил всех отсутствующих.
The boys school record leaves much to be desired. — Школьные успехи этого мальчика оставляют желать лучшего.
Have you got any records of Bach? — У вас есть пластинки с музыкой Баха?
Id rather make use of the cassette-recording to review the material. — Для повторения материала я лучше воспользуюсь кассетой.
Something has gone wrong with the cassette recorder. It doesnt work. — S-магнитофоном что-то случилось./Магнитофон сломался. Он не работает.
7. Не pointed to the monument. — Он указал на памятник. The needle of the compass points to the North. — Стрелка
компаса указывает на север.
The boy pointed a stick at the dog. — Мальчик направил палку/ткнул палкой в сторону собаки.
The teacher pointed out our mistakes. — Учитель указал (нам) наши ошибки.
Не pointed out that all the college rules should be obeyed. — Он заметил, что все правила, действующие в колледже, должны выполняться.
8. Your friend bores me. — С вашим приятелем мне скучно. I was bored to death. — Я чуть не умер от скуки.
I dont want to see him again, he is such a bore. — He хочу видеть его опять, он такой нудный/зануда.
This is a very boring book. — Это очень скучная книга.
9. The patient is very ill and must not be excited. — Пациент очень болен, и его нельзя волновать.
Everybody was excited by the news. — Новость всех взволновала.