1
Джон Салливан — знаменитый американский боксер. (Здесь и далее примеч. перев.).
2
Игра слов: who flung dung — кто швырнул навозом (англ.).