Прихоть судьбы - страница 27

Превратившись из Арлекина снова в Стивена Гранта, он подбежал к мужчине и схватил его за рукав.

— Вы Пол?

Тот обернулся и с удивлением уставился на Стивена.

— Предположим. А вы кто?

— Я остановился в этом доме вместе… Вместе… Как ее звали? Ну, ту женщину, которой вы вернули Машину. Вы ее починили?

— Да, все в порядке. Машина на ходу.

— И женщина на ней уехала? Куда?

— Понятия не имею! Куда-то в ту сторону.

И Пол показал в направлении Коко.

— Как ее зовут?

На лице Пола отразилось недоумение.

— Вы не знаете? — Он с подозрением взглянул на Стивена.

— Она назвалась Коломбиной. Но свое настоящее имя не сказала.

— Вы поссорились?

— Нет. Она просто… уехала!

— У вас к ней какие-нибудь претензии?

— Да нет же! — в крайнем возбуждении воскликнул Стивен.

Он не знал, как заставить этого человека разговориться. И, беспомощно озираясь по сторонам, вдруг остановил взгляд на Ральфе.

— Ральф! Он любит меня. Я все знаю о карамельках!

— О карамельках? — уже в полнейшем изумлении переспросил Пол, глядя на Стивена как на сумасшедшего. — Черт побери, о каких карамельках вы говорите?

— Которые мы скармливали этому псу. А до того он ходил с нами на пляж и сторожил вещи.

— Это его обычное занятие. Ральф считает берег своей вотчиной.

— Я возил его в своей машине.

Пол задумался. Стивен смотрел на него с надеждой. Тот не спеша пережевывал жвачку. Стивену почему-то вспомнился знакомый судья, обожавший подобное занятие.

— А кто вы, собственно, такой? — повторил свой вопрос Пол. — И откуда взялись?

Стивен вкратце объяснил.

— А, юрист! — с оттенком уважения протянул хозяин и закивал головой. Стивен тут же уцепился за его слова.

— Да, да! Я адвокат. Мой долг следить за соблюдением Конституции и законов страны.

— Нам бы сюда побольше таких людей!

— Ну а теперь скажите: как настоящее имя той женщины и откуда она? Вы должны были, по меньшей мере, запомнить номер ее машины.

— Это вам мало поможет. Я записываю номера машин, но не фамилии владельцев. Даже не указываю названия штата. Впрочем, давайте посмотрим вместе.

И Пол пошел к заправочной станции. Стивен последовал за ним. В небольшой каморке на столе лежала регистрационная книга, к каждой странице которой были приклеены оплаченные счета клиентов.

— Она расплатилась с вами? — спросил Стивен.

— Да.

— По кредитной карточке?

— Наличными.

В следующие два часа Стивен узнал, кто, когда и на каких машинах приезжал на этот берег. Но ни на йоту не продвинулся в получении каких-либо сведений об исчезнувшей Коломбине.

С помощью Пола он сумел дозвониться до Роберта. Тот взял трубку:

— Алло.

— Мне пришлось чуть-чуть задержаться. Кроме того, я не смогу долго у тебя оставаться.

Только тут он вспомнил, что забыл даже представиться. Телефонная линия работала не лучшим образом, и Роберт мог его не узнать.

— Это Стивен! — выкрикнул он в трубку, прежде чем повесить ее.

Снова повернувшись к Полу, спросил:

— Сколько мы вам должны?

— Нисколько. Та дама все оплатила.

Стивен попытался всучить ему деньги, но Пол решительно отказался. С большим трудом ему удалось уговорить хозяина принять десять долларов на содержание пса.

Это потребовало некоторого времени. Увидев в машине Стивена купленные по дороге лобовое стекло необычной толщины и скребок для очистки снега, Пол поинтересовался:

— Зачем вам все это?

— Я должен буду вернуться к себе на север. Там они необходимы.

— А может быть, передумаете и останетесь здесь? У нас будет свой профессиональный юрист. Я смогу подбрасывать вам работенку.

— Спасибо за предложение!

— Найдите вашу даму и возвращайтесь. Пока не подыщете себе более приличного жилища, можете остановиться в одном из этих домиков.

Они пожали друг другу руки. Но, когда Стивен уже открыл дверцу машины, подбежал Ральф, вскочил в автомобиль и уселся на заднем сиденье. Стивен нерешительно взглянул на Пола. Тот кивнул головой.

— Все мои собаки обязательно к кому-нибудь привязывались. Ральф не составляет исключения. Он привык к вам. Если хотите, можете взять его с собой.

Начался спор по поводу цену. Наконец договорились, что она входит в те десять долларов, которые Стивен оставил на содержание собаки. Больше хозяин ни в какую брать не хотел.