Привидение из камина - страница 8
И исчез ее голубой бант, и смеющиеся глаза, и длинное, до полу, платье, сквозь которое, как в голубой дымке, были видны портреты юных Битлз над новым компьютером, который Мэту на день рождения подарил отец.
Миша-Майк вздохнул:
— Ну, что с ней поделаешь! — произнес он вслух.
Все мальчики уже давно спали, и поэтому никто не подумал, что Миша-Майк сошел с ума, потому что говорит сам с собой.
Отец Мэта обходил свой большой дом, чтоб убедиться, что окна и двери заперты, краны не текут, газ выключен и нигде ничего не горит.
Голубое что-то мелькнуло, по лестнице кто-то в холл неслышно сбежал.
Девочка?.. Да! Это была девочка!
— Дружок, ты чья? — страшно удивился отец Мэта.
Девочка в длинном голубом платье с голубым бантом на светлых волосах остановилась, оглянулась:
— Простите, сэр, вы не должны были меня увидеть! Я нечаянно... — оправдывалась она в растерянности.
— Ну и ну! Как ты в дом попала? — изумленно допрашивал он ее, как допрашивал свидетелей во время судебного процесса.
— Забудьте обо мне, сэр!.. — вдруг приказала девочка в голубом.
— Да-да... Уже забыл! — покорно наклонил голову отец Мэта.
И он, действительно, тут же забыл, что сию минуту видел в своем доме на лестнице Джейн-привидение!
— От усталости, видно, голубоватая пелена в глазах, — подумал он. — Вот и померещилось...
И отец Мэта, не торопясь, пошел с обходом дальше.
Он заглянул в комнаты, где уже спали сыновья и их друзья. Кому-то одеяло поправил. Диего, кажется? Или Брайену? Он их всегда путал...
Потом в спальне поцеловал сонную жену. Она очень устала, целый день кормила и поила этих троглодитиков. И еще присматривала, чтоб они себе в буйных играх шеи не свернули.
И потом, уже в широком и длинном халате, отправился в кабинет читать газеты и смотреть новости по Си-Эн-Эн.
Отец Мэта не мог спокойно уснуть, пока не узнает всех сегодняшних новостей и в Америке, и на всех континентах.
После пятницы была суббота.
А в субботу родители ездили в супермаркет закупать продукты на неделю. И брали Мишу-Майка с собой.
Он не таскался за папой и мамой с тележкой, куда они грузили продукты.
Он предпочитал бродить самостоятельно, засунув руки в карманы джинсов, вдоль длинных рядов стеллажей, как по улицам.
Чего только тут не было!
Разные соки в ярких банках и прозрачных бутылках — и тут же рядом шариковые ручки всех цветов, и множество пачек толстых и тонких тетрадей с обложками в разных картинках, и стопки интересных блокнотов и записных книжек в разноцветных обложках, и масса больших и маленьких альбомов для рисования и для фотографий...
А вот, пожалуйста, целый стеллаж с дисками и кассетами. Каких только певцов и ансамблей тут нет! Со всего мира!
Высмотришь что-нибудь интересное для себя, найдешь папу с мамой, умильно попросишь...
Один раз он красный блокнот выпросил и ручку, которая золотыми чернилами пишет...
Другой раз за оценку “А” по математике кассету с Элтоном Джоном получил!.. И в придачу — жвачку.
Мама, правда, сказала, что интеллигентные мальчики жвачку не жуют, но все-таки ему купили целую упаковку.
В супермаркете, огромном, как целый город, Миша-Майк столкнулся с трубочистом Томом.
Он катил уже тяжелую тележку, а Джессика все укладывала и укладывала в нее разные продукты: они тоже запасались на неделю.
Рядом с тележкой крутились Кэт и Пэт.
— Вчера по ТВ рассказывали, что в заповеднике в прериях родился белый бизончик! — сообщила радостно Пэт.
Миша-Майк не понял, почему они так возбуждены.
— Это же просто чудо! — сказала Пэт.
— Такой рождается один на миллион! — объяснила Кэт.
Но Мише-Майку сегодня даже про белого бизончика было слушать неинтересно.
Он с трудом улучил минутку, чтоб по секрету шепнуть Тому о собственном его привидении, которое появилось в их доме:
— Вы были правы, Том! Начал он по-русски. Но потом вспомнил, что Том понимает только по английски. -You were right, Tom! We have our own ghost now at home!
Английский язык — странный язык: здесь нет слова “ты”, а всегда “вы”. Миша-Майк очень хотел говорить с Томом на “ты”, как со старшим другом. Он мысленно и говорил с ним на “ты”, а все равно получалось очень вежливо.