1
Нил Киннок – британский политик, ставший персонажем мультипликационного клипа. – Здесь и далее примеч. перев.
2
>В крикете существуют два основных игровых амплуа: боулер (игрок, подающий мяч) и бэтсмен (игрок, отражающий мяч битой).
3
>Имеется в виду английский король Эдуард VII, правивший в 1901–1910 годах.