Проклятый рыцарь - страница 52
Вот только вот беда — при таком творческом подходе неизбежно возникают те или иные искажения. Хотя бы потому, что в некоторых древних языках не было гласных, лишь одни согласные. И при произнесении древнеегипетского заклинания на французском с тем же успехом можно было вовсе не меня вызвать, а сделать, так чтобы на это захолустье метеорит упал. Или пробудился вулкан.
Впрочем, мне-то какое до всего этого дело? Самое главное, что теперь, впервые за многие века, я получил реальный шанс освободиться. И разыскать своего повелителя.
— Что ж… смертное дитя, — сказал я как можно более величественным тоном. — Пусть ты и совершила большую ошибку, но так и быть, на первый раз я тебя прощаю. Теперь сотри вон ту линию…
— Нет!
— Что значит «нет»? — нахмурился я. — Если ты боишься, что я могу причинить тебе какой-либо вред, то смею заверить, что…
— Нет, ты не можешь причинить мне вред! — хм, а эта смертная, кажется, уже полностью оправилась от первого шока и начала стремительно наглеть. — И вовсе не потому, что не хочешь, а именно потому, что не можешь — до тех пор, пока находишься внутри защитного круга. А вот если я сотру «вон ту линию», то тогда ты освободишься и сможешь делать все, что захочешь. В том числе и убить того, кто тебя вызвал!
— Так значит, ты все-таки понимаешь, что на самом деле делаешь! — кажется, я начал понемногу закипать. Если бы мне только удалось освободиться прямо сейчас, то ей и вправду было бы несдобровать. — Тогда зачем весь этот спектакль? Зачем рассказывать мне эти сказки и изображать передо мной глупую, невежественную крестьянку?!
— Я не врала! — юная ведьма встала передо мной, уставив руки в боки. — Точнее, не совсем врала, — тут же поправилась она. — Просто, кое о чем умолчала. Все, что я сказала про матушку Кристину, про то, что она была ведьмой, и про ее книгу — все это было правдой. Только было это четыре года назад.
— Да, было это четыре года тому назад, — повторила она с каким-то затуманившимся взором, видимо, погрузившись в собственные воспоминания. — Я тогда была совсем молоденькой, глупой двенадцатилетней девчонкой — честно говоря, сейчас я бы и не решилась пробраться в дом ведьмы и забрать ее колдовскую книгу. Страшно даже подумать о том, что было бы, если бы это кто-то увидел! Донесли бы потом сельскому священнику, а тот бы пожаловался своему начальству. И тогда я бы навсегда исчезла в подвалах святой инквизиции! Но, к счастью, тогда все обошлось — никто ничего не заметил. Ни мои соседи, ни мои родители. И я начала практиковаться понемногу — тайком убегала по ночам. Как правило, сюда, в этот дом — ведь как раз это и есть дом, где жила матушка Кристина. В самой деревне-то ей жить запрещали — мол, в лесу, со зверьми, ведьме самое и место. Да она, кажется, особо и не возражала — одиночество вполне ее устраивало. Так вот, я приходила в ее бывший дом, благо по ночам сюда из деревенских точно никто сунуться не рискнет, и читала разные заклинания, точнее пыталась читать. Поначалу вообще ничего не получалось, потом кое-что стало и срабатывать… Но такого как ты мне удалось вызвать впервые! — простодушно призналась она.
— Такого, как я?
— Ну да, такого как вы — демона в смысле, — кивнула головой юный демонолог. — Вы ведь демон? — на всякий случай уточнила она.
— Ну, можно и так сказать, — я решил не вдаваться в ненужные подробности. Тем более что кто ее знает — может она опять прикидывается в надежде выудить у меня какую-нибудь ценную информацию. — Так чего же ты от меня хочешь? Или тебе так, просто немного поболтать захотелось?
— А вы что, куда-то торопитесь? — зыркнула глазами юная ведьмочка. — Или у вас в аду там так весело, что не терпится поскорее вернуться обратно?
— Да, у нас там очень весело, — сухо ответил я. — Хочешь, проведу тебя — устрою тебе экскурсию?! — и я попытался преодолеть защитный барьер. Бесполезно, увы.
— Нет, пожалуйста, не надо! — судорожно сглотнула девчонка и быстро перекрестилась. Судя по всему, несмотря на всю ее браваду и кое-какие знания, она действительно верила во всю эту ерунду насчет ада и рая. Впрочем, если тебе все вокруг чуть ли не с пеленок рассказывают, что не будешь постоянно и искренне молиться, поститься, ходить каждую неделю в церковь и, самое главное, вовремя платить церковную десятину. То поневоле поверишь в то, что после смерти тебя после такой греховной жизни будут уже с нетерпением ждать целые толпы чертей и демонов, дабы истязать несчастного грешника до конца времен. Так что, надо признать, что те смертные, кто втайне все-таки практиковал древнее искусство, проявляли немалую силу духа, преодолевая все эти религиозные предрассудки. Поэтому эта дев… так, насчет «силы духа» я, кажется, сильно поторопился!