Пророчества Нострадамуса. Сборник интерпретаций - страница 6

Sept & cinquante années pacifique,

Ioye aux humains, renoüé l'aqueduict,

Santé, grands fruits, joye & temps melifique.

Стены станут из кирпичных мраморными.

Семь и пятьдесят мирных лет.

Радость людям, обновлен водопровод,

Здоровье, великие плоды, радость, медоносное /сладостное/ время.

В катрене 10.89 так же предсказано наше время. Первую строку, видимо, надо понимать в переносном смысле, как благополучие и процветание народов. «Обновлен водопровод» – имеется в виду те жилищные удобства, которые имеют сейчас миллионы людей. 75 мирных лет, возможно, надо отсчитывать от конца второй мировой войны. Пророк пишет о здоровье нашего времени. Действительно, медицина достигла такого уровня развития, что способна лечить многие заболевания, чего никогда раньше не было.

Катрен 5.41 Возобновление Золотого века

Nay sous les vmbres & iournee nocturne

Sera en regne & bonte souueraine,

Fera renaistre son sang de l'antique verne,

Renouuellant siecle d'or pour l'airain.

Рождённый под тенями и при ночном дне

Будет царствовать, [полный] царственной доброты.

Он возродит свою древнюю кровь /кровь из античной урны/,

Возобновляя золотой век вместо бронзового.

Возобновляя золотой век. Можно понимать это, как возобновление Золотого века для России. Во всем мире этот век прерывала вторая мировая война. В СССР, более того, сталинский период трудно отнести к золотому времени: с одной стороны возросло могущество и масштабы страны, с другой – репрессии и голодомор привели к гибели миллионов людей. Также нельзя назвать Золотым правление Ельцина, когда произошел резкий спад производства и обнищание народа. Уход Ельцина можно считать возобновлением золотого века для россиян. Народ, большей частью, выбрался из нищеты.

Связь с другими катренами: 10.72

Катрен 5.32 Конец Золотого века

Ou tout bon est tout bien Soleil & Lune,

Est abondant sa ruyne s'approche,

Du ciel s'aduance vaner ta fortune,

En mesme que la septiesme roche.

[Там], где все хорошо, все прекрасно, Солнце и Луна,

[Там] изобилие, [но] приближается разорение,

С неба идет вперед, [чтобы] уничтожить твое процветание,

В том же состоянии, что и седьмая скала.

В жизни каждого человека есть свои проблемы и беды, поэтому многие не замечают сладости этого века. Как говорится: "Счастья не узнаешь, пока не потеряешь". Когда начнутся бедствия, тогда люди поймут и будут вспоминать это время как Золотой век. Он закончится в одночасье, и начнётся Апокалипсис. Это череда глобальных бедствий, следующих одно за другим в течение нескольких десятилетий. Будут и хорошие перерывы между катастрофами. Все начнётся с третьей мировой войны, которая будет ядерной. Фактически цивилизация начнёт сама себя уничтожать. Затем будет новый Великий Потоп, и закончится все огненной Кометой. Это соответствует третьей строке: "С неба идет". Все это – за грехи наши. Из семи миллиардов, живущих сейчас людей, найдется всего лишь несколько сотен тысяч достойных унаследовать Землю.

Некоторые интерпретаторы относят Золотой век, предсказанный Нострадамусом к далекому будущему. В начале следующей цивилизации будет Золотое время и не один век, а около тысячи лет. Это тоже предсказано. Но приведенные здесь катрены, вне сомнения, говорят о нашем времени.

Великобритания была самой мощной колониальной империей в течение почти 300 лет. Имея лучший флот, она была владычицей морей и имела подчиненные территории на всех обитаемых материках. Благодаря этому английский язык стал международным. Ее мореплаватели сделали выдающиеся географические открытия. И сейчас это государство входит в состав лидирующих стран мира. Англия породила великое «дитя» США, которое потом отделилось и стало самостоятельным государством.

Катрен 8.45 Артур Платагенет

La main escharpe & la iambe bandée,

Longs puis nay de Calais portera,

Au mot du guet la mort sera tardée,

Puis dans le temple à Pasques saignera.

Руку на перевязи и повязку на ноге

Долго еще будет носить младший из Кале.

Благодаря паролю смерть будет отсрочена,

Затем в замке на Пасху будет истекать кровью.

Это катрен описывает события до выхода книги пророчеств, поэтому является после сказанием.