Прямо по курсу (примечания)

Игра слов. "Nip and Tuck" означает "плечом к плечу". (прим. перев.)