Путешествие становится опасным - страница 21
Благородная идея… Кстати, это мой земляк! Я отбил ладони, аплодируя этому симпатичнейшему доктору Саразену.
Артур Грэй.
Но нашему Дику нечего делать на этом конгрессе.
Гулливер.
И о какой опасности может идти речь, когда кругом слышны только аплодисменты?
Капитан Немо.
Не спешите с выводами. Сколько благородных идей было встречено пушечными залпами!
Артур Грэй.
Смотрите! Насколько точно Жюль Верн описал эту воплощенную в действительность мечту доктора Саразена! Помните? «Утопая в зелени олеандровых и тамариндовых деревьев, город живописно раскинулся, купая свои одетые в мрамор набережные в мягко набегающих волнах Тихого океана. Приветливые белые особнячки, казалось, радушно улыбались; воздух был теплый, небо синело, и море сверкало из-за густой зелени широких бульваров… Путешественника, очутившегося в этом городе, вероятно, поразили бы необыкновенно цветущий вид жителей и какое-то праздничное оживление, царящее на улицах. Но никто не толкался, не раздражался, не слышно было никаких окриков. У всех были довольные, веселые, улыбающиеся лица…».
Робинзон Крузо.
У вас прекрасная память, капитан Грэй! И действительно, у всех довольные, веселые, улыбающиеся лица.
Тартарен.
Кроме вашего Тартарена. Увы, медам и месье, мы до сих пор ничего не знаем о судьбе Дика.
Капитан Дик!.. Дик, сюда! К нам!.. Дик!..
Мюнхгаузен.
Нас пытаются обмануть! Это поет вовсе не Дик Сенд! Честное слово Мюнхгаузена!
Робинзон Крузо.
Клянусь муссонами и пассатами, я ничего не понимаю. Где же все-таки наш Дик?
Капитан корвета «Коршун».
Одно ясно — пятнадцатилетний капитан был здесь. Иначе откуда во Франсевилле знают его песенку?
Гулливер.
Ее могли подслушать.
Робинзон Крузо.
Похитить…
Тартарен.
Сейчас я отправляюсь на разведку… Вот идет симпатичная девочка.
Тартарен.
Мадемуазель, не откажите в любезности удовлетворить любопытство бывалого путешественника, впервые посетившего ваш город… Откуда вы знаете эту старинную песенку?
Девочка.
Сегодня по этой набережной гулял морячок в зюйдвестке и синем берете с помпоном. Он спрашивал, где дом доктора Саразена. И он напевал песенку, которую подхватили все гуляющие. У нас музыкальный город…
Тартарен.
Мерси, мерси!.. Куда же вы, мадемуазель?
Девочка(издали).
В зоологический парк!
Робинзон Крузо.
Очень хорошо, Тартарен, что вы отвлекли внимание этой симпатичной девицы…
Тартарен.
Вы что? Напали на след Дика?
Робинзон Крузо.
Клянусь, вы угадали. Смотрите, на афишной тумбе нарисована стрела и цифра «15».
Артур Грэй.
Стрела указывает путь, по которому он шел!
Капитан Немо.
За мной, друзья! К тому дому на берегу Тихого океана.
Новый голос(поет).
Другой голос(подхватывает).
Мюнхгаузен.
Опять это пел не Дик. Западня, капитаны!
Артур Грэй(тихо).
Западня в доме доктора Саразена? Просто невероятно.
Капитан Немо(шепотом).
Посмотрите-ка, в его столовой сейчас не до пения. Саразен и его друзья склонились над какой-то газетой…
Капитан корвета «Коршун» (шепотом).
Тише… доктор чем-то поражен!
Доктор Саразен(за окном, в некотором отдалении, взволнованно читает).
«Мы накануне злодейского покушения на права мирных граждан. Как сообщают из достоверных источников, Шталыптадт, собрав мощное вооружение, готовится выступить против французского города Франсевилля, чтобы стереть его с лица земли. Мы считаем своим долгом довести до сведения всех порядочных и честных людей об этом чудовищном насилии. Жители Франсевилля, не теряя ни минуты, должны принять все меры к обороне…».