Путешествия вокруг света - страница 11

Если вы найдете в Камчатке алеутов, или коняг, или же жителей берегов Америки, то должны взять нескольких из них к себе на корабль для употребления их переводчиками во время сухопутной вашей экспедиции.

Поскольку исследование это, равно как и обозрение внутренности Америки, должно быть предпринято из Нортонова залива[24], если не будет открыт другой залив, которого положение было бы удобнее и безопаснее Нортонова, то и нужно, чтобы вы заблаговременно с ним познакомились; а потому и предписывается вам посетить этой залив еще в этом году, чтобы изучить его удобство для преднамереваемых изысканий и сообразить, какие предварительные к тому приготовления теперь же учинены быть могут. Сверх того надлежит собрать здесь от обывателей сведения о состоянии внутренних земель, о направлении рек и берегов, равно как и о том, нет ли где больших озер и т. п. Следуя этому начертанию, выступите из Камчатки около 15 или 20го июля и направьте курс ваш прямо к Нортонову заливу. Желательно бы было, чтобы вы на этом переходе остановились на несколько дней у острова Св. Лаврентия[25], который доныне очень мало только известен, и где можно с вероятностью ожидать некоторых приобретений по части естественной истории.

От Нортонова залива направьте путь к Уналашке. Здесь надлежит заметить, что к югу от Нортонова залива имеется между мысом Shoalness и Point Shallow Water пространство более, нежели на 100 миль, которого капитан Кук не только не мог исследовать по причине мелководья и многих мелей, но даже принужден был удалиться от Point Shallow Water, где он нашел только 4 сажени глубины, более нежели на 150 миль от берега; даже и в этом отдалении составляла глубина не более 16, 17 и 20 саженей.

Несмотря на столь значительное отдаление от берега, капитан Кук нашел воду мутной и не очень соленой; а потому и заключил, что в этой стране должна изливаться в море великая река.

Поэтому и надлежит вам стараться, во время плавания вашего от Нортонова залива к югу, подойти как можно ближе к берегу; но если и при всех усилиях ваших не встретите вы возможности обозреть берег со всей нужной подробностью, то надлежит отложить исследование этого пространства до следующего лета, в каковое время оное может быть произведено на байдарах: средство это есть, может статься, единственное к произведению означенного предприятия в действие, как предполагал уже и капитан Кук. Тогда не останется вам ничего другого делать, как только идти в Уналашку, чтобы и тут учинить все нужные к будущему году приготовления, как то: заказать большие байдары для морского, а меньшие для сухопутного путешествия, нанять алеутов для сопровождения вас во время путешествия вашего, собрать все возможные сведения о близлежащей матерой[26] земле Америки – словом, всеми мерами приготовиться к предстоящему исследованию внутренности Америки.

Все издержки в Уналашке, как на тамошнее пребывание, так и на приготовления к путешествию в 1817 году, могут всего надежнее и дешевле произведены быть посредством некоторых взятых из Санкт-Петербурга с собой вещей, как то: разной одежды, табака, водки, пороха, также всяких мелочей, каковы: ножи, топоры, бисер и проч. Находящиеся на острове Уналашке правители конторы Американской компании заблаговременно извещены будут о прибытии туда корабля и получат предписание о доставлении вам всех потребных пособий.

Коль скоро дело это окончено будет, то должны вы оставить Уналашку и направить курс свой к Сандвичевым островам. На этом переходе надлежит вам тщательно наблюдать те места, где некоторыми новейшими мореплавателями замечены признаки близости земли. На Сандвичевых островах нужно вам пробыть по крайней мере полтора месяца, чтобы дать экипажу нужное после 16-месячного плавания отдохновение от трудов. Здесь можете вы также запастись пресной водой на 5 месяцев; ибо статься может, что до прибытия в следующем мае месяце на Уналашку не будете вы иметь к тому случая. Вам предоставляется выбор острова, к которому пристать пожелаете; я предпочел бы однако же залив Каракакоа на острове Овайги, как место пребывания известного Тамеамеа, в службе которого находятся многие европейцы, а особенно англичане, и американцы, из которых некоторые, как Юнг и Давис, стали известными своим праводушием.