Подобно ботанику – который, не полагаясь более на всемогущество своего высохшего гербария, переселяется на лоно природы, чтобы непосредственно на месте изучить жизнь растений, – так и историки-археологи должны вдохновляться самим изучаемым народом, а не одними только историческими документами о нем. И потому-то академик Марр из умственного центра переехал в Абхазскую глушь, где он занялся изучением этого языка в его родной обстановке. Вот чем объясняются небывалые достижения акад. Марра в области изучения абхазского языка, где он путем непосредственного анализа этого языка достиг тех результатов, которых нельзя было получить историческими сведениями. Эти труды акад. Марра не только в области языка, но и в области общей истории Абхазии, должны лечь в основу при дальнейших исследованиях данного вопроса.
Если бы по отношению к другим областям народной жизни Абхазии был сделан такой же подход, то, весьма вероятно, что мы уже имели бы и в этих областях столь же ценные и глубокие достижения, какими являются труды акад. Марра в отношении абх. языка. А ведь, до сих пор еще остаются неизученными: народная музыка, пение, словесная литература, психология, быт и нравы народа, его взгляд на жизнь и многие другие стороны народной жизни. Но вся задача в том, скоро ли мы будем иметь других Марров по перечисленным отраслям.
* Печатается с указанными Н. Я. Марра пополнениями и ссылками.
[1] Городцев – «Первобытная и бытовая археология».
[2] Марр – „Из лингвистической поездки в Абхазию».
[3] Даниил – Стольник.
[4] См. «Картлис Цховреба»; «Хроника Абхазских царей». «Абхазские Каталикосы» – Ф. Жордания; Бараташвили и др.
[5] Латышев В. В. «К истории христианства на Кавказе».
[6] «Хроника Абхазских царей» Ф. Жордания. С. 20.
[7] «Абхазские католикосы» Ф. Жордания.
[8] «Христианский Восток» т. V, в. II изд. Академии Наук.
[9] Акт. Собр. Кавк. археогр. ком.
[10] Дим. Бакрадзе. Археол. пут. по Груз. и Аджарии.
[11] Кондаков – «Опись памятников древности Грузии».
[12] Белорукова. Материалы для русской ист. Москва 1888 стр. 324 и 352.
[13] Марр – «Из лингвистической поездки в Абхазию», История термина «Абхаз», «К дате эмиграции Мосхов», «Термины из Абхазо-русских этнических связей «лошадь» и «тризна».
[14] Н. Джанашия.
[15] К. М. Т. «О доисторическом языке Закавказья».
[16] Марр – «Кавказоведение и абхазский язык».
[17] И. Джавахишвили «Крпч8мш мпис истщпир», т. I, стр. 3
[18] Я. В. Шницер – История письменности.