Райнер Мария Рильке (примечания)

стр.

1

Лекция «Райнер Мария Рильке» была прочитана в Лондоне в 1936 году. На русском публикуется впервые.

2

«Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке» написана в 1906 году.

3

Здесь: сплетня (англ).

4

Фра Анджелико, брат Анджелико, Анджелико Джованни (1387–1455) — итальянский живописец, монах-доминиканец. Расписал, в частности, в монастыре Сан Марко (Флоренция) дворик и внутренние покои фресками на тему о жизни Христа.

5

«…так же охотно жил в Италии, как во Франции и Австрии…». Рильке очень много ездил, путешествовал; образование получил в Мюнхене и Берлине; путешествовал: Италия — Арно, Венеция (1897), Арно, Флоренция (1898); Россия (1899, 1901); Париж (1902), Рим (1903); Швеция (1904); Франция; Капри; далее — до 1917 года — Германия, Швейцария, Италия, Испания, Венеция, Париж и др.

6

«…например Полю Валери…». Встречи с Полем Валери были с 1924 года. Рильке перевел поэму Валери «Морское кладбище», ряд стихотворений.

Валери, Поль (1871–1945) — французский поэт, публицист, критик.

7

«…когда я увидел его в военной форме». По настоянию родителей молодой человек был помещен в военное училище, оттуда его отчислили по неуспеваемости и слабому здоровью. Вероятно, служил Рильке в январе — июне 1916 года в армии в тыловых частях.

8

«Дуинские элегии» писались более десяти лет. Первое пребывание в замке Дуино на берегу Адриатического моря — 1910 года. Затем поэт бывал там в 1911-м и 1912 годах. Закончил он «Дуинские элегии» в 1922 году.

9

Байрон, Джордж Ноэль Гордон (1788–1824) — английский поэт.

Шелли, Перси Биши (1792–1822) — английский поэт.

Китс, Джон (1795–1821) — английский поэт.