Разбитый глаз - страница 52
«Я не имел значения для Мэннинга. Он хотел рассказать мне об этой женщине, которую знал в Париже. Однажды ночью мы напились; Я думаю, мы напились. Может, напился только Мэннинг.
«Это было против безопасности, если он сказал ...»
«Через некоторое время в Сайгоне никто не верил в безопасность». Голос Деверо был ровным, но мягким. «Никто ни во что не верил. Сайгон был сплошной иллюзией, и через некоторое время иллюзий больше ни у кого не было ».
«Я спросил его, думает ли он, что это сработает», - сказал Хэнли. - Я имею в виду, возвращаясь в Париж. Он сказал, что попробует ».
«Он хотел увидеть ее снова», - сказал Деверо. «Он, должно быть, не забыл ее».
«Это романтика, - сказал Хэнли. «Я не могу в это поверить».
Деверо молчал. Его лицо было холодным, бледным, заштрихованным линиями; его глаза были серыми, отражая частичное поседение его каштановых волос. «Ноябрь» было его кодовым обозначением в закрытых файлах раздела R; имя соответствовало его внешности и манере, мрачности его голоса.
«Если все пойдет плохо», - начал Деверо.
"Ты сам по себе. Вы не в деле. У меня есть деньги из резервного фонда. За… специальные выплаты. У вас нет санкций за или против; ты вне правил. "
Снова загорелась табличка «Не курить»; они чувствовали, как закрылки реактивного двигателя увлекают воздух, проносящийся мимо гладкого металлического фюзеляжа; внизу маячил окутанный туманом участок земли. Шасси упало и заблокировалось.
«Никаких правил никогда не было», - мягко сказал Деверо, когда самолет рванул вниз. «Ты никогда этого не понимал». Он сделал паузу. «А теперь начнем с начала, о Тинкертой. А насчет Жанны Клермон.
14
ГАРИШЕНКО
Гаришенко проснулся, как только лейтенант Балиоков коснулся его плеча в затемненной командной рубке. Его глаза на мгновение привыкли к полумраку, и он, как ребенок, задумался, где он. Его глаза блестели в свете единственной лампы на столе.
"Сэр."
"Который сейчас час?"
«11 утра, 05:00», - ответил молодой офицер.
Гаришенко сел прямо. Во время игр он спал на раскладушке. Он был одет в нижнее белье; его форма была осторожно повешена в шкафу. Рядом с кроватью стояла чашка холодного чая. Окурки были завалены широкой пепельницей. Он читал боевые приказы, пока не заснул. Это было три часа назад. Он чувствовал себя истощенным, холодным, напуганным; игра обернулась против него за последние шесть игровых дней, то есть за последние сорок часов, и тяжесть надвигающегося поражения, казалось, сковывала его тело. Головные боли вернулись, и у него появилось тупое, ноющее чувство в суставах, как будто поражение сил НАТО означало поражение и его тела.
"Какие изменения?" - сказал Гаришенко, моргая, чтобы прийти в сознание.
«Ная говорит, что Амстердам и Роттердам пали, а восточные подходы к Северному морю заняты», - сказал Балиоков.
«Тогда все кончено. И все еще нет ответа из Франции ».
"Нет, сэр. Премьер Советского Союза, сэр, послал это сообщение британцам сегодня утром в 04:30 ».
Он вручил ему компьютерную распечатку. Гаришенко встал, подошел к столу и поместил листок под свет единственной лампы. Слова на мгновение расплылись, и он снова моргнул.
ВСЯ ВОЕННАЯ АКТИВНОСТЬ ВАРШАВСКИХ СИЛ ПРЕКРАСИТСЯ С ЭТОГО МОМЕНТА, И МЫ ЗАНИМАЕМСЯ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ЧИСТО ЗАЩИТНЫХ И ВРЕМЕННЫХ ПОЗИЦИЙ В НИЗКИХ СТРАНАХ. Я НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮ МИРА И БЕСЧИСЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА НАШИХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ЖЕРТВАМИ ЭТОЙ ДЕЙСТВИЯ, НЕМЕДЛЕННО НАЧАТЬ ПРОЦЕСС МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ, КОГДА У КАЖДОЙ СТОРОНЫ ИМЕЮТСЯ ВЗАИМНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА В ВОЕННЫХ ПРЕИМУЩЕСТВАХ ...
Гаришенко поднял глаза. «Британцы не примут этот ответ».
«Сэр, два часа назад в Ливерпуле были беспорядки против войны, а также в Брикстоне и в Лондоне, в Чиппинг-Грин и Ноттингеме».
«Это безумие, что говорит Ная?» Но он боялся реакции компьютера.
«Найя говорит, что британское командование приказало своим войскам удерживать позиции».
«Но время имеет решающее значение. Если Варшаве позволят закрепить свои успехи в Нидерландах, следующим шагом станет удар против Франции ».