Римская история - страница 8
19. Алет - коринфский местный герой; см. Apollod., II, 3, 8; Paus., II, 4, 3; Strab., VIII, 8, 5 со ссылкой на Эфора.
20. Hom., Il., II, 570; VI, 664. Но Гомер знает также Эфиру (VI, 152)
21. Магнезия на р. Меандр. В "P" Asiam ac Nesiam.
22. Кумы - древнейшая греческая колония на Западе, основанная, согласно традиции, в 1050 г. до н.э. Страбон (V, 4, 4) считает Гиппокла не халкидянином, а кимейцем и этим объясняет название города.
23. Hom., Il., V, 304; XII, 383, 449.
24. Если под "ассирийцами" Веллея понимать семитов Двуречья, то его датировка совпадает с временем объединения Двуречья под властью Саргона I (см. Diod., II, 21, 25).
25. Геродоту Нин неизвестен. Его имя отсутствует также в списке ассирийских царей у Бероса. Создателем ассирийской державы и основателем Нина (Ниневии) его считают начиная с Ктесия (см. подробнее Diod., II, 1-20).
26. Это соответствует 816 г. до н.э. В античной традиции указываются и иные даты - 824 г. до н.э., 50 лет до падения Трои, одновременно с основанием Рима.
27. По Геродоту, македонские цари вели свой род от трех братьев: Гавана, Эропа и Пердикки (VIII, 137). Феопомп называет Гавана Караном (FHG, I, Theop. frg., 30).
28. Отсюда, как полагают издатели, начиная с Рункена, идет вставка, сделанная чужой рукой. Эмилий Сура античной традиции неизвестен. Плиний Старший упоминает "Мамилия Сура" (N.H., I, 10; XVIII, 42), но, судя по ссылке в 18-й книге, этот автор занимался агрономией.
29. Гесиод говорит о своем отце и родине в "Трудах и днях":
"Близ Геликона осел он в деревне нерадостной Аскре, Тягостной летом, зимою плохой, никогда не приятной"
(стихи 639-640, перевод В. Вересаева)
Под карой имеется в виду приговор судей в пользу Перса, брата Гесиода.
30. Основание Капуи легендарная традиция приписывала троянцу Капису, бежавшему из разрушенной Трои (Hecat. FHG, I, fr. 27). Согласно другой версии (Катон, Веллей Патеркул), Капуя была основана этрусками. Считали ее также колонией самнитов (Schol. Dan. Verg. Aen., X, 145). Расхождение в дате основания Капуи между Катоном и Веллеем Патеркулом объясняют тем, что либо Веллей Патеркул не понял Катона, либо в рукопись Катона, которой пользовался Веллей, вкралась ошибка (Salmon E. Samnium and the Samnites. Cambr., 1967, p. 38).
31. Поскольку Марк Виниций был консулом в 30 г. н.э., возобновление Олимпийских игр Веллей отнес к 777 г. до н.э., вопреки традиционной дате - 776 г. до н.э.
32. Об учреждении Олимпийских игр см. подробнее: Paus., V, 4, 3; 8-9.
33. Рим был основан в 753 г. до н.э. согласно эре Варрона и в 751 г. до н.э. согласно эре Катона. Веллей следует за Катоном, но тогда, вопреки его утверждению, Рим должен был быть основан на третьем году седьмой Олимпиады. По Цицерону (Rep., II, 18) это событие произошло на втором году седьмой Олимпиады (Compernale van R. La fondation de Rome chez Velleius Paterculus. - Latomus, 1960, 44, p. 750 suiv.).
34. Здесь начинается огромная лакуна, охватывающая 582 года римской истории. Дальнейшее изложение начинается со 168 г. до н.э.
35. Обрывок фразы о Кимоне сохранил Присциан (Prisc., 6, 63, p. 248, Hertz).
36. В рукописи лакуна.
37. Эвмен II, царь Пергама (197-160 гг. до н.э.). Об отходе Эвмена от безоговорочной поддержки Рима см.: Polyb., XXIX, 5; Liv, XLIV, 21, 4-10.
38. Битва при Пидне 22 июня 168 г. до н.э. Подробное описание сражения см.: Plut. Aem., 37.
39. Гн. Октавий, претор 168 г. до н.э., консул 165 г. до н.э. Л. Аниций Гал, praetor peregrinus 168 г. до н.э. О его победе над иллирийцами и триумфе см. подробнее: Polyb., XXX, 14; Liv., XLIV, 21, 4-10; 30-32.
40. Против триумфа были воины Эмилия Павла, обвинявшие его в превышении власти (см. Plut. Aem., 30-32).
41. Антиох IV Эпифан, 175 - ок. 164 г. до н.э.
42. Посольство Г. Попилия Лената относится к 160 г. до н.э.
43. Цензоры 174 г. до н.э.
44. В Альбе Фуцинской. Подробности смерти Персея см.: Plut. Aem., 37.
45. Третья Македонская война изложена Веллеем крайне поверхностно. См. более подробный рассказ: Liv. Per., 49; Diod., XXXII, 19; Flor., I, 30.
46. В 146 г. до н.э. (см. I, 12, 1).