Стресс — реакция организма на неблагоприятные воздействия внешней среды. В данном случае — реакция нервной системы на чрезмерное возбуждение.
2
«Синдикат», о котором говорит Дрэйк, — организация профессиональных преступников в США. Он называется также «преступной конфедерацией», «мафией», «Коза ностра».
3
Аль Капоне — известный американский гангстер, ставший символом американского гангстеризма.
4
«Белые воротнички» — люди умственного труда, высокооплачиваемые специалисты.
5
Дрэйк — по-английски «селезень».
6
Шейлок — ростовщик из произведения В.Шекспира «Венецианский купец».