Начальные слова азана — призыва к молитве, с которым обращались служители мечети с минарета пять раз в сутки. Эти слова означают приблизительно: «Во имя бога милосердного».
Брат доктор! Искренне умоляю: у меня заболела любимая дочь. Излечи ее, если сумеешь! Дорогой врач, любимая сестра! Искренне умоляю вас обоих…
Искаженное бельмейман — не понимаю.
Аманмысыз — пожелание доброго здоровья.
Имеется в виду Хамза Хаким-заде Ниязи (1889–1929) — узбекский советский писатель, композитор и художник, основоположник узбекской советской литературы, драматургии и театрального искусства.
Не надо, не надо, господин.
Урожай хлопка очень хорош,
О, очень хорошая! Здесь вообще хорошие земли.
Вы хотели что-то предложить комиссии?
Не понимаю, хозяин, не понимаю.
…и хоть копейку затратили на это?
Пожалуйста, садитесь здесь.
Техник водного хозяйства.
Слава богу!
>1 Магомет — пророк его.
Большой, главный коммунист.
Товарищи! Сегодняшний праздник…
Мои глаза! Мои черные глаза! Черные глаза…
Узбекский язык понимаете?
Узбекский, арабский, турецкий… понимаю!..
Стремление к знаниям — обязанность мусульманина и мусульманки.
Торопитесь помолиться, чтобы даром не пропало время. Торопитесь дать клятву богу, чтобы не прошла жизнь.
Два рубля фунт Ну, пожалуйста, отец.
Среднеазиатский коммунистический университет.