1
Кабриолет — легковой автомобиль, кузов которого снабжен мягким откидывающимся тентом. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
Дик Трейси — полицейский сыщик в американской серии комиксов и кинофильмов.