Die Geheimnisse der englishen Gewehrfabrication und Büchsenmacherkunst.
Traité du fusil de chasse et des armes de précision.
У военнаго оружія цилиндръ называется затравочнымъ стержнемъ или пистономъ.
О дрожаніи ствола будетъ говорено въ 6-й главѣ.
Пластыремъ называется небольшой кусокъ матеріи, особеннымъ образомъ приготовленный, который употребляется при заряжании ружья пулею, для уничтоженія зазора. (Можно заряжать ружье пулею и безъ пластыря).
Пистонъ есть небольшой колпачекъ изъ листовой мѣди, въ которомъ находится ударный составь. — Въ военномъ оружіи мѣдный колпачекъ называется капсюлемъ, а цилиндръ — затравочными стержнемъ или пистономъ. Мы въ этомъ сочиненіи вездѣ называемъ мѣдный колпачекъ пистономъ, а часть на которую насаживается колпачекъ — цилиндромъ.
О плоскости стрѣльбы или плоскости выстрѣла говорится въ 9-й главѣ.
О траекторіи говорится въ 9-й главѣ.
О прицѣльномъ углѣ говорится въ 9-й главѣ.
Пуля Лоренца также употребляется для стержневыхъ штуцеровъ.
Названіе «барашекъ» принято для всѣхъ винтовъ, кои не имѣютъ въ головѣ прорѣза для вывинчиванія отверткою, а завинчиваются и отвинчиваются просто пальцами.
Вмѣсто вишеера, насаженнаго на палку или шомполъ, можно употреблять не толстую деревянную палку, у которой одинъ конецъ обрѣзанъ въ видѣ вишеера.
Чистку ржавчины, образовавшейся внутри ствола, вообще лучше предоставлять оружейному мастеру, потому что весьма легко можно при этомъ дѣйствіи повредить каналъ.