Русская Кукла - страница 34
Внизу раздался звонок в дверь.
Кнутсен воскликнул: «Кто идет сюда в этот час?»
Знак вздохнул. «Встань у своих кроватей. Мы собираемся терпеть компанию язвительной женщины ».
"Лучник? Вы ее пригласили?
"Нет. Но я знаю, что это она.
Он был прав. Минуту спустя Арчер был в гостиной. «О чем, черт возьми, вы думали, приказывая мне покинуть номер в отеле ?!»
Знак смиренно спросил: «Хочешь выпить?»
"Нет!"
"Чтобы занять место?"
«Я встану!»
«Хочешь пообедать с нами? Я купил оленей мунтжака. Олени родом из Азии, хотя были завезены в Британию. Тот, который я купил, вырос в Нортумбрии. Они очень вкусные ».
"Я не голоден!"
Знак усмехнулся. Потом его лицо стало ледяным, когда он посмотрел на Арчера. «Тогда кто ты и чего хочешь? Мое терпение сейчас - тонкая папиросная бумага ».
Арчер колебалась с неуверенностью на ее лице. Более мягким тоном она сказала: «Я хочу знать, во что вы играли, выгнав меня из комнаты».
Знак, не мигая, не сводил глаз с Арчера, его резкий тон голоса напоминал точный гидравлический молот. «Сегодня не было никакой игры . Тебе нужно было выйти из гостиничного номера, чтобы я могла изменить образ мышления Натальи. Если бы вы были рядом, Наталья была бы в противоречии. У вас двоих есть история. Я был неизвестной величиной в смеси установленных отношений обработчик-агент. Она была бы сбита с толку - глядя на вас, гадала, что ей делать; глядя на меня, гадая, прав ли я или ты. Вы должны были быть вдали от ее близости, чтобы я мог выполнять свою работу. И мне наплевать, если это вышибит тебе нос ». Он сложил пальцы вместе и закрыл глаза.
«Я хотел, чтобы вы дали мне второе мнение! Не… не выталкивайте меня с работы! »
«У меня есть свои методы. Они здоровые ».
«Не тогда, когда они приводят к тому, что мой агент думает, что меня понизили!»
"Скучный."
Гнев Арчера был в зените. «Это совсем не скучно!»
«Все еще скучно».
Лицо Арчера покраснело, когда она посмотрела на Кнутсена, затем снова на Знак. «Мне нужно вернуть Наталью в нужное русло. Она мне доверяет. Она тебя не знает.
Знак улыбнулся. «Она больше не доверяет тебе. Я в этом убедился ».
Рот Арчера широко открылся. "Какие?!"
Знак стукнул кончиками пальцев. «Не волнуйся. На все это есть причина ». Он открыл глаза и посмотрел на нее. «Я также понизил себя до роли советника. Это сделано намеренно. Нам с тобой нужно вернуть Наталью в седло. Меня не волнует, задет ли мое эго в процессе. Однако, похоже, вы очень заботитесь о своем статусе и престиже. Мы оба знаем, что это дорога в ад. Мы должны доминировать, когда у нас все под контролем; подчиняться, когда мы этого не делаем. Что для тебя важнее - Наталья или твоя гордость? »
Арчер сел в запасное кресло. Она сказала Кнутсену: «Дай мне выпить».
Кнутсен улыбнулся. «Получите это сами. Я уверен, что ты на это способен ».
Арчер выругался, напился и снова сел на стул. Она обратилась к Знаку. «Я хочу твою оценку».
«Я уверен, что ты знаешь». Тон голоса Знак был нарочито покровительственным. Он наклонился вперед, его поведение было серьезным. «Наталья тебя уважает. Я не сомневаюсь, что информация, которую она вам предоставила о русских шпионах в Великобритании и других странах, является стопроцентной. Я также не сомневаюсь в ее мотивации шпионить за Россией. Но она скрывает секрет от меня и от вас; в этом я уверен ».
"Какой секрет?"
«У меня есть теория, но нет доказательств. И я не хочу выманивать из нее секрет. Во всяком случае, пока нет. Думайте о ней как о невесте-девственнице в брачную ночь. Требуется прелюдия. Каждое движение должно быть деликатным и с ее согласия. Нельзя торопить дела, пока она не будет готова ».
Арчер потерла лицо. «У меня не так много времени, чтобы успокоить покрасневшую невесту! Через три месяца Наталью отправят обратно в Москву. Когда это произойдет, она бесполезна для службы, потому что потеряет доступ к именам в Европе ».
«Тогда я должен двигаться с терпением и видением туннеля, как рыбак нахлыстом, преследующий форель на реке Итчен». Знак посмотрел на Кнутсена. «Что вы думаете о возмущении мисс Арчер по поводу моего подхода?»