Русская Кукла - страница 51

  Арчер обняла мать за спину. «Мама, ты слишком долго нес эту ношу».

  «Твой отец тоже. В конце концов, это сломало его, я в этом уверен ». Элизабет вытерла слезы. «Просто я больше не умный академик и не хочу им быть. Я хочу быть опрятной старушкой, которая оглядывается на свою жизнь и получает удовольствие от моих воспоминаний. Это сложно сделать, когда одно из воспоминаний остается загадкой; очень болезненная тайна ». Она посмотрела на свою дочь. - Я знаю, что это дурацкая надежда, но я все еще представляю себе вас, меня и Сьюзен вместе в вашем доме. Думаю, это глупо с моей стороны. Но что есть, то есть."

  Арчер отправила маму обратно в дом престарелых. «Когда я был подростком, я мечтал выйти замуж за актера Джереми Айронса. Мне понравился его голос и его элегантные манеры. Фантазия вызвала у меня улыбку. Возможно, это была глупая мысль, но, безусловно, это не была напрасная мечта ».

  Знак и Кнутсен прибыли в международный аэропорт Шереметьево, один из крупнейших транспортных узлов Москвы. Кнутсен был в России впервые. Стоя в очереди на паспортный контроль, он зевнул - не потому, что устал, а потому, что хотел выглядеть скучающим и не вызывающим подозрений. Знак был позади него, десять человек назад. Теперь он не мог помочь Кнутсену. Кнутсен был сам по себе.

  Очередь двигалась черепашьим шагом. Пассажиры рейса Аэрофлота в Москву были предупреждены капитаном самолета о возможных задержках при прохождении иммиграционной службы и службы безопасности из-за более тщательного анализа пассажиров со стороны администрации аэропорта. Капитану не нужно было объяснять, почему это так. Пассажиры знали, что со всеми, кто въезжает и выезжает из России, обращаются как с потенциальными террористами или шпионами.

  Кнутсену понадобилось тридцать минут, чтобы добраться до паспортного контроля. Он отдал свой фальшивый паспорт. Человек за столом внимательно изучал паспорт и неоднократно смотрел на Кнутсена. Он спросил по-английски: «Какова цель вашего визита?»

  Кнутсен снова зевнул. "Я учитель. В начале следующего года я приезжаю в Москву нескольких школьников. Еду с коллегой. Мы должны убедиться, что их сюда безопасно доставить ».

  Чиновник нахмурился. «Почему это может быть небезопасно?»

  Кнутсен сделал свой самый сильный лондонский протяжный тик. «Это не тот друг. Это заноза в заднице. Мы должны сделать то же самое, если возьмем их в однодневную поездку в музей мадам Тюссо или Лондонский глаз ». Он сморщился и втянул воздух, как будто пытался подавить очередной зевок. «Это кровавый закон. Мы должны проверить все, вплоть до того, безопасно ли переходить дорогу, можем ли мы получить безглютеновую еду, есть ли в их гостиничном номере мини-бары, на которые они могут совершить набег? Вы знаете - такие вещи. Так что учителя должны приехать сюда заранее и все проверить. У тебя есть дети? »

  Мужчина кивнул.

  «Тогда вы знаете, на что это похоже. Глаза на затылке все время. Кнутсен улыбнулся. «У этих чертовых поездок по оценке рисков есть только одно преимущество - у нас будет несколько стай».

  "Бевви?"

  «Выпивка, напитки». Кнутрсен подмигнул ему. «Я слышал, у вас, русских, в Москве есть великолепная польская водка».

  На мгновение чиновник выглядел ошеломленным. Затем он засмеялся. «Британское чувство юмора. Я понял. Здесь только русская водка. Польская водка - это ерунда ». Он вернул паспорт Кнутсену. «Приятного вам пребывания. Перед поездкой со школьниками посетите сайт Министерства иностранных дел Российской Федерации. Это на английском. Он сообщит вам, есть ли какие-либо угрозы безопасности в районе, где вы остановитесь ».

  Кнутсен сунул паспорт в карман пальто. «Хороший, приятель». Он схватился за ручку своей тележки. «Кстати, бары здесь работают допоздна?»

  «Да. Конечно." Чиновник махнул рукой.

  Кнутсен пошел вперед.

  Двадцать четыре минуты спустя Знак присоединился к Кнутсену у терминала, в который они прибыли. Они вместе пошли к стоянке такси. Знак заглянул в окно такси в передней части стоянки и сказал на беглом русском: «Отель Ritz-Carlton, пожалуйста».