Русская Кукла - страница 87
Кнутсен понял. «Я буду присматривать за ней, пока работа не будет сделана». Он пожал ему руку. «Спасибо за то, что вы были таким хорошим хозяином».
Грегор подошел к Наталье и взял ее за руки. «Теперь вы британец». Он улыбнулся. «Научитесь говорить« пожалуйста »и« спасибо ». Избегайте кровяной колбасы и хаггиса ». Он поцеловал ее в обе щеки.
Наталья и Кнутсен сели в машину.
Грегор подошел к Знаку.
Оба мужчины уставились на озеро.
Грегор сказал: «Когда это произойдет, не проявляйте пощады».
«Пощады не будет».
Грегор глубоко вдохнул и медленно выдохнул. "Ты вернешься однажды?"
"Конечно." Знак повернулся к нему. "Мой брат." Он обнял его.
Двум мужчинам не нужно было больше ничего говорить.
Знак сел в машину.
Юрий выгнал их из подворья.
Грегор наблюдал за ними, пока машина не исчезла из виду. Потом свистнул Ленину. "Давай, парень. Остались только ты и я в течение дня, пока Юрий не вернется сегодня вечером. Думаю, нам стоит прогуляться. Может, поймем пару кроликов. Когда Ленин был рядом с ним, Грегор посмотрел на пустой переулок и тихо сказал: «Продолжайте идти; устойчивый, как она идет."
Через пять часов пришло письмо.
Он был адресован Арчеру.
Ее имя и адрес были написаны от руки на белом конверте. Арчеру это не понравилось. Это не был счет за коммунальные услуги, и она никогда не получала личных писем. Она подержала его у входной двери на мгновение, а затем пошла на кухню, села за стол, отпила кофе и открыла письмо. Она недоверчиво уставилась на нее. Помимо письма была фотография. В письме говорилось:
Дорогая мисс Джейн Арчер
Я пишу от имени заинтересованных лиц, живущих к востоку от вас.
Вы можете знать, а можете и не знать, что у вас есть сестра-близнец Сьюзен Арчер. Рад сообщить, что она жива и здорова. Она только что узнала о вашем существовании. Она не замужем, детей не имеет, работает конторщиком. Я уверен, что вы хотели бы встретиться с ней и вернуться с ней в свой семейный дом - либо для посещения, либо для постоянного воссоединения. Это может произойти при одном условии. Вам потребуется помочь мне и моим коллегам с серьезной проблемой. Ваша задача не будет сложной. Все, что мне нужно, это дать мне имя. Если вы это сделаете, ваша сестра будет передана вам. Если вы этого не сделаете, последствия для Сьюзан будут ужасными.
Мы с вами встретимся завтра в полночь в центре моста Куайбрюке в Цюрихе, Швейцария. Сьюзан будет рядом. Если вы приведете с собой полицию или тайных агентов, Сьюзен мгновенно выстрелит в затылок.
Мы знаем, на кого вы работаете, и знаем ваше положение в вашей организации.
Если вы дадите мне желаемое имя, вы и Сьюзен больше никогда о нас не услышите. Если вы дадите мне вымышленное имя, над вами и Сьюзен будет висеть дамоклов меч. Однажды этот меч упадет с неумолимой точностью.
Взгляните на фото. Она похожа на тебя.
Путешествуйте по собственному паспорту. Сьюзан будет носить с собой паспорт. У него есть действующая виза для поездки в Великобританию. У нее также будет тысяча долларов на перелет и сопутствующие расходы, чтобы добраться до вашего дома. Я с нетерпением жду встречи с вами завтра.
Арчер посмотрел на фотографию и побежал в гостиную. Ее мать была там, читала газету. «Это она, мама? Как ты думаешь, это могла быть Сьюзен? Ее рука дрожала, когда она передавала фотографию Элизабет.
"Где ты это взял?"
Арчер солгал. "Моя команда."
Элизабет, не мигая, рассматривала снимок. «Это Сьюзен».
«Я знаю, что она похожа на меня, но как ты можешь быть уверен ?!»
Элизабет ткнула пальцем в фотографию. «Дело не только в сходстве. У нее на подбородке родинка в виде полумесяца. Сьюзен родилась с точно такой же родинкой ». Она посмотрела на Арчера. Глаза у нее слезились. «Джейн - это твоя сестра».
Сердце Арчера колотилось.
Элизабет спросила: «Где она?»
«За границей. Я пока не могу вам сказать где. Я не могу никому об этом рассказать. Но я попытаюсь привести ее сюда ».
«Будет ли платить за то, чтобы доставить ее сюда?»
Арчер рухнула на стул и обхватила голову руками. "Да."