S.T.A.L.K.E.R. ...чего же ещё? - страница 7

– Среди которых был я. – вставил Ковальски. – За мужество Дегтярёва представили к внеочередному повышению в звании. Теперь он подполковник украинской армии.

Лейтенант-коммандер О'Рейли кивнул: – Искренне поздравляю. Однако продолжим. Полный провал «Фарватера» отнюдь не компенсируется успехом «Зова Припяти», поскольку последняя акция была не более чем спасательной. Правительство Украины получило распоря… эээ… рекомендации Соединенных Штатов и Евросоюза незамедлительно повторить операцию, но теперь уже силами украинской и российской армий и без какого-либо финансирования и материального обеспечения со стороны НАТО. Самостоятельно, господа, подчёркиваю, полностью самостоятельно.

– Косточками аборигенов Зону мостить. – буркнул Ковальски. – Чего там, славян не жалко.

– Намечаемой операции присваивается кодовое название «Night and smoke», – невозмутимо продолжал О'Рейли, – «Ночь и туман». На её подготовку нет времени. Сутки, господа, всего лишь сутки.

Собрание сдержанно зашумело.

– Вы не ослышались: двадцать четыре часа с момента окончания данного совещания и ни секундой больше. Следует представить собравшимся назначенного руководителя операции «Night and smoke», – сказал О'Рейли, – а также его помощников и заместителей Хотя, вернее – не «его», а «её». Поскольку начальствовать предстоит сотруднику агентства национальной безопасности США капитану Презесоне Лефт. Прошу!

В кабинет вошла баскетбольного роста негритянка в идеально сидящем на ней камуфляже. Небрежно кивнув присутствующим и не дожидаясь приглашения полковника, уселась рядом с ним.

– Консультантом при ней назначен полковник Ковальски.

– Я не давал своего согласия. – врастяжку произнёс сидевший в углу Ковальски.

– А кто-то его спрашивал? – безмятежно осведомился лейтенант-коммандер О'Рейли. – Военной субординации и уставной дисциплины пока что никто не отменял. Мисс Лефт остановилась на Вашей кандидатуре потому, что ей понравились Ваши действия при проведении «Фарватера».

– Моя группа мало что делала. – угрюмо возразил Ковальски. – Повторяю: вся заслуга в исследовании Припяти и спасении уцелевших принадлежит Дегтярёву.

Негритянка процедила пару фраз по-американски.

– Поэтому мисс Лефт и выразила настоятельное желание видеть майора Дегтярёва вторым консультантом. – перевёл О'Рейли. – Фамилия же проводника группы, в настоящее время – младшего научного сотрудника Киевского научно-исследовательского института изучения аномальных явлений, вам, господа, ничего не скажет. Но, полагаю, многим хорошо известны прозвища, под которыми его знали в Зоне – Стрелок и … «Marked»… Меченый.

По собранию опять прокатился шумок.

– Тише, тише! Да-да, тот самый. Ну и, наконец, основными исполнителями будут военнослужащие батальона специального назначения «Галичина» под командованием полковника Шухеровича.

Грузный краснолицый здоровяк кивнул, чуть приподнявшись на стуле.

– Сработаемся. – пообещал он с сильным западноукраинским акцентом и откровенно ухмыльнулся, когда негритянка презрительно дёрнула уголком рта. – А ваша мисс хоть раз Зону нюхала? Или всё больше по фильмам, в теории?

– Очень хотелось бы, – с нажимом О'Рейли. – чтобы между всеми участниками экспедиции установилось полное взаимопонимание. В рамках уже упомянутых мною военной субординации и уставной дисциплины.

– Сработаемся. – нехорошо улыбаясь повторил Шухерович и громким шёпотом добавил сидящему рядом коренастому крепышу в НАТОвском камуфляже. – Это она, кажется, – «ночь», а кто же будет «туманом»? Да-а… З чорними мавпами ми ще не працювали, а майоре?

Тот согласно кивнул: – Ja, naturlich. Американцы – никогда хорошо. Но что есть «чорна мавпа»?

– По-вашему – шварц аффе. – с готовностью пояснил Роман Шухерович. – По ихнему – блэк эйп, в смысле – манки.

Негритянка с ненавистью блеснула белками в сторону украинца и немца.

– О, ты ж глянь! А притворяется, будто не понимает. – притворно удивился Шухерович. Немец не без удовольствия кивнул.

– Прошу не отвлекаться! – не выдержал лейтенант-коммандер. – Приступаем к обсуждению деталей будущей операции.