Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий - страница 11

стр.
Радуясь, новым вином этот месяц ко сну приглашает.

О ДЕКАБРЕ

(стихи 327-366)

Месяц последний, границе двенадцатой ныне подвластный,
Был от Квирина времен новым Римом записан десятым,
Он, что названием тем же число означает и ливни,[124]
>330 Названный ныне еще Декабрем, по счету от Марта;
Феба выводит Стрелец[125] для него по коротким дорогам,
Одновременно сверкая тринадцатью в небе огнями.
В месяце этом, спустившись на южную ось поднебесья,
Лишь сокращенным путем круг земной обходящее солнце,
Вновь обращает светила на Север высокий к Борею.
В месяце этом, когда обжигаются стужею земли,
Самая долгая ночь согревает тогда земледельцев,
В краткости светлых часов находящих себе оправданье
И наконец-то совсем о работах своих позабывших.
>340 Но, и дождливый, своих не лишен этот месяц занятий,
Ибо ни время, ни почва, одетая снежным покровом,
Не позволяют в безделье на воздухе мешкать студеном.
Тут, если также поля от ветров и дождей увлажнятся,
Следует плугом пройтись по земле бороздою, где хочет
Сеять ячмень земледелец иль вывесть горох[126] благодатный;
В это же время по полю разбрасывать следует также
Грязный навоз. Но когда цепенеет застывшая почва,
Много и дома под крышей работ поспешать заставляют
И облегчают они леденящей зимы промерзанье.
>350 После пернатых морских уловлять подобает сетями
Или огнями и звуком в полях их приманивать, или
Ладить силки, чтобы с пользой, поймав, приручить напоследок;
В рыбообильные реки спускать норота, что сплетают
Из лозняка, к берегам прикрепляя прутьев пучками
Там, где у бродов вода, уменьшаясь, струится спокойней,
Чтобы добычу легко захватить сумели бы сети.
Тут забивают свиней, утучненных пастьбой желудевой[127]
И на растянутом брюхе являющих сала обилье;
Тут же и спинки свиные обычно близ жаркого дыма
>360 Вешают, их перед тем пересыпав влажною солью.
Месяцев круговорот воскрешает все эти работы, —
Галльские села[128] хранят у себя этот нрав и обычай,
Тот, что означивши кратко, я в песне поведал, читатель,
Я, Вандальберт, написавший ее под влиянием друга[129]
В то уж минувшее время, когда меня Рейна лелеял
Берег, пред коим стоят Агриппины высокие стены.

МАРБОД РЕННСКИЙ

Лапидарий

ЛЕГЕНДЫ И БЫЛИ О МИНЕРАЛАХ

ВСТУПЛЕНИЕ

Царь аравийский Эвакс[130] написал, сообщают, Нерону,
Кто после Августа правил вторым повелителем в мире, —
Сколько видов камней, их названья и цвет у любого,
Край, их родивший, а также какая у каждого сила.
Труд извлекая подобный, я счел подходящим составить
Книжечку краткую, чтобы носить ее было удобно,
Книжку доступную мне и друзьям моим только немногим.
Ведь умаляет величье, кто делает тайну всеобщей.
Да и не тайна совсем, о которой толпа разузнала.
>10 Трем лишь друзьям[131] (это много) мы эту доверили книгу;
Это священно число и священное мы им вверяем,
Тем, кто, достойно храня, почитают таинства бога;
Нравов величие их и достойная жизнь — мне порукой.
Ибо постигнуть камней сокровенные, тайные свойства,
Скрытая коих причина приносит эффект очевидный,
Здесь мы хотим, чтобы явно предстало отменное с редким,
Ибо отсюда врачей хитроумное радо старанье
С помощью этих камней, научившись, отринуть недуги.
Да и для дел всевозможных отсюда не менее пользы,
>20 Как утверждают мужи, в совершенстве постигшие это.
И никому не должно ненадежным и ложным казаться,
Что заключается в геммах[132] чудесно врожденная сила.
Травам великая сила дана, величайшая — геммам.

ГЛАВА 1. АЛМАЗ

Индии край отдаленный нам род доставляет алмаза,
Что порожден или выбран из недр, хрустали содержащих;
Облик хрустальный ему придает и сверканье такое,
Что неизменно имеет он цвет золотисто-железный.
Твердость крепчайшая камня соперников вовсе не знает,
Неукротима огнем, и железо она презирает.
Но уступает она, разогретая в крови козлиной,
И наковальне крушащей, а также усилиям бьющих.
Делают камни резные, осколки его применяя.
>10 Впрочем, не более он, чем орех авелланский[133] размером.
Рода другого алмаз порождает Аравия, — в этом
Неодолимости меньше, ведь ломится он, и без крови.
Он и сверкает не так, и считается менее ценным,
Хоть он и больше по весу своею неровною формой.
Третий алмаз существует, рожденный на острове Кипре,