Сага листвы [СИ] (примечания)

стр.

1

Элвилин — одна из рас Даринги, по внешнему виду схожа с земными эльфами. Обладает развитым слухом, зрением и обонянием, владеет магией. Считается пришлой расой, изначально Даринге не принадлежавшей. А еще люди иногда презрительно называют элвилин «короедами».

2

Давние — люди. Раса, изначально населявшая Дарингу.

3

Мед — национальный алкогольный напиток элвилин.

4

Бригандина — род доспеха из пластин, наклёпанных под суконную основу.

5

Спикарт — здесь: один из четырех старинных артефактов.

6

Текст чувашской народной песни «Шурǎ пÿртсен умне» в переводе В. Семернина.

7

Дарингское название аналога альпгорна — деревянного духового музыкального инструмента, достигающего в длину 5 метров. В давние времена в Альпах его сильным звуком предупреждали жителей долин об опасности.