Самоучитель суахили начального уровня - страница 5

hukucheza — ты не играл hamkula — вы не ели

hakusafiri — он не путешествовал hawakusoma — они не читали

Вот некоторые обстоятельства времени, которые можно использовать с этим временем:

mwaka jana — в прошлом году

mwezi uliopita — в прошлом месяце

jana — вчера

Nilikwenda Kenya mwaka jana — я ездил в Кению в прошлом году.

Попробуйте перевести эти предложения на русский:

Nilifunga mlango. Uliimba nyumbo.

Alipiga pasi. Tulipanda mlima.

— funga — открыть — imba- петь

— piga pasi — гладить белье nyumbo- песня

mlango — дверь — panda- восходить (подниматься)

mlima — гора

Уже скоро мы закончим тему времен, а пока познакомимся с будущим временем.

Теперь к субъектному префиксу надо подставить показатель времени — ta-.

Таким образом, мы получим:

nitasoma — я прочитаю tutacheza — мы будем играть

utacheza — ты поиграешь mtasoma — вы прочитаете

atapika — он приготовит еду watakwenda — они поедут

Если нам нужно сделать отрицательное предложение в будущем, префиксы будут такими:

Sita — я не hatuta — мы не

Huta — ты не hamta — вы не

Hata — он не hawata — они не

В отрицательном предложении односложные глаголы требуют префикса — ku-. Глагол — kwenda — в будущем времени никаких изменений не претерпевает. Все префиксы приписываем к исходной форме.

sitakula — я не буду есть

Примеры отрицательных предложений в будущем

hutacheza — ты не будешь играть

hatasoma — он не будет читать

Чтобы лучше запомнить систему времен суахили, сделаем вот такую таблицу:

Пользуясь этой таблицей, вы легко сможете образовать любое время суахили.

Важное замечание, касающееся инфинитива глагола. Наверное, у вас возникал вопрос: а для чего этот префикс — ku —, ну, кроме того, что в некоторых временах он появляется у односложного глагола перед показателем времени?

Этот префикс еще нужен, когда мы хотим составить предложение из двух и более глаголов. Допустим, вы хотите сказать: мне нравится путешествовать. Глагол «нравится» — penda. Его мы поставим в настоящее время, а второй глагол должен стоять в инфинитиве. И тогда у нас получится предложение: ninapenda kusafiri.

Вот еще примеры:

Unapenda kucheza mpiri — тебе нравится играть в футбол

Anapenda kupika — ему нравится готовить еду

Пользуясь таблицей, определите в каком времени нижеследующие предложения и переведите их на русский. Использованы только глаголы и существительные, с которыми вы уже знакомы.

Nitapenda mlima. Sitakwenda Kenya.

Unapenda kuimba nyumbo. Hawatapiga pasi.

Alilima shamba. Anasoma Kiswahili.

Tutakwenda Ufaransa. Sisomi Kiingereza.

Мы уже познакомились с глаголом «быть» на первых страницах пособия. Узнали, что у него одна форма для настоящего времени — ni-, а в отрицании он превращается в — si-.

Глагол «быть» изменяется по всем временам, образуя утвердительные и отрицательные формы.

Образование форм глагола «быть» происходит по строгим правилам и не представляет трудностей для изучающих суахили.

I. Перфект

Надо взять глагол — kuwa- (быть) и поставить в перфект, присоединив к корню субъектный и временной префиксы.

nimekuwa — я был tumekuwa — мы были

umekuwa — ты был mmekuwa — вы были

amekuwa — он был wamakuwa — они были

в отрицании глагол утратит две первые буквы и получит негативные префикс перфекта.

sijawa — я не был hatujawa — мы не были

hujawa — ты не был hamjawa — вы не были

hajawa — он не был hawajawa — они не были

II. Простое прошедшее

Поступаем по тому же принципу, что и с прочими глаголами.

nilikuwa — я был tulikuwa — мы были

ulikuwa — ты был mlikuwa — вы были

alikuwa — он был walikuwa — они были

Отрицание:

sikuwa — я не был hatukuwa — мы не были

hukuwa — ты не был hamkuwa — вы не были

hakuwa — он не был hawakuwa — они не были

III. Будущее

Думаем, вы уже поняли логику образования форм глагола «быть» и в будущем времени сможете сделать это сами.

У вас должно получится!

Но на всякий случай, вот подсказка: