Déjà vu – уже виденное (франц.). Психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации (месте), однако это чувство не связывается с определённым моментом прошлого, а относится к «прошлому вообще».
Деритринитация – явление, возникающее при выполнении физическим телом движения с определённым набором ускорений вблизи светового барьера. При определённых условиях такое тело «прокалывает» пространство между двумя удалёнными друг от друга точками космоса и затем материализуется в конечном пункте (термин Стругацких).
«Массачусетский кошмар» – научный эксперимент конца XXI века, в результате которого чуть было не возникла нечеловеческая (машинная) цивилизация. «Массачусетский кошмар» связан также с «Казусом Чёртовой Дюжины» – с добровольным сращиванием тринадцати учёных с машинами.