Счастливая развязка - страница 6

Он взглянул на Шана в тот миг, когда Шан достал странный жезлообразный механизм и направил его на Келвина, как ружье. Этот жест мгновенно определил решение Келвина. Он должен был что-то сделать и побыстрее. И сконцентрировавшись на проблеме: я хочу выйти! — он нажал кнопку. В то же мгновение забытый способ телепортации стал ясен ему. Другие — а были и такие — тоже.

«Запахи, — думал кто-то, — прибавляются к...» — для этого уже не было сходного понятия, только потрясающий, кружащий голову зрительно-слуховой мысленный образ. Кто-то, по имени Три Миллиона и Девяносто Два с Бантиком, писал новый шедевр и предвкушал настоящую сенсацию от зрелища облизывания 24-долларовой бумажки и приклеивания ее к почтовой открытке. Но главным в мыслях человека из будущего был приказ думать о методе телепортации, и, как только Келвин возвратился назад в свой мозг, он немедленно использовал этот метод...

Он падал в пустоту.

Ледяная вода тяжело обрушилась на него. Чудесным образом он не выронил гладкий ящичек. Звезды на небе, фосфоресцирующее сияние темного моря — всё кружилось у него перед глазами. Затем соленая вода обожгла его легкие.

Келвин никогда не учился плавать. Когда он снова надолго погрузился в воду, захлебываясь от собственного крика, он буквально ухватился за ту вошедшую в пословицу соломинку, которую он держал в руках. Его пальцы судорожно надавили на кнопку. Не было нужды концентрироваться на проблеме: он не мог думать ни о чем другом.

Ментальный хаос, фантастические картины — и ответ.

Пузыри воды поднялись вверх по его лицу. Он чувствовал их легкие прикосновения, но не мог увидеть. Всё вокруг жадно давило на него ужасным холодом соленой воды.

Зато теперь он знал этот метод и понял, как он работает. Он настраивал свою мысль по линиям, которые отмечал человек из будущего. Что-либо случалось. Излучение — это было ближайшее сходное понятие — выталкивало его сознание из тела, с которым после этого можно было делать всё, что угодно. Клетки его тела приспосабливали себя...

Он отодвинул от себя воду, и ничто уже не давило на него. Но он понимал, что эта приспособленность не может долго продолжаться. Телепортация была единственным выходом. И, конечно, он тут же вспомнит ее. Только несколько минут назад он использовал ее, чтобы спастись от Шана. Однако он не мог вспомнить. Чужая память начисто исчезла из его сознания, и оставалось лишь нажать кнопку, что он и сделал с большой неохотой.

Промокший до нитки, Келвин стоял на незнакомой улице. Он не знал ее, но это, несомненно, была его планета и его родное время. К счастью, телепортация, кажется, имела пределы.

Ветер был холодным. Келвин стоял в луже, которая быстро растекалась у его ног. Он огляделся. Его взгляд поймал рекламу турецких бань, и Келвин невесело поёжился. Мысли его были заняты мирскими заботами.

Подумать только! Он очутился в Новом Орлеане! Как-то ему приходилось выпивать в Новом Орлеане. Думы Келвина кружились и разбегались, и мысль о виски послужила чудесным тормозом для его измученного мозга. Эта мысль примирила его с действительностью.

Придется взять себя в руки. Он обладал чудесной силой, и надо было использовать ее получше, пока не случилось чего-нибудь неожиданного. Шан...

* * *

Он сидел в комнате отеля и потягивал скотч. Старайся быть логичным! Он чихнул.

Трудность, конечно, в том, что было слишком мало времени для соприкосновения его собственного сознания с сознанием человека будущего. Более того, он мог войти в контакт только когда находился в критическом положении. Как в Александрийской библиотеке: по пять секунд в день. За пять секунд нельзя даже начать переводить...

Здоровье, слава и успех. Он опять чихнул. Робот оказался лжецом. Кажется, скоро ни о каком здоровье не будет и речи. Кстати, а как же робот? Где этот фальшивый прорицатель? Он сказал, что попал в наш век из будущего, но ведь роботы отъявленные лжецы.

Старайся быть логичным.

По-видимому, будущее населено созданиями, ненамного отличающимися от Франкенштейна. Андроиды, роботы, люди с такими именами, как этот, последний... Как поразительно различны их умы...