Секрет за секрет (примечания)

Куини (Queenie) – королева (англ.). (Здесь и далее примечания переводчика.)