Семейные узы. Мудрость любви - страница 61
– Она не может бросить Брунинью, поэтому скоро придёт, я уверен, – успокаивал жену Паскоал, и, как выяснилось впоследствии, он не ошибался в своих предположениях.
Капиту действительно весь день думала только о Бруну и, в конце концов, пришла к выводу, что у неё имеется единственный выход: принести себя в жертву сыну, чтобы впредь никто не посмел напомнить ему о матери–проститутке. «Мне будет тяжело, больно, противно, – думала она, – зато я положу конец сразу всем пересудам».
С такими мыслями она и вернулась домой, готовая снести все упреки родителей. Ей и в голову не приходило, что за это время Эма и Паскоал тоже многое переосмыслили и, у них достало мужества признать виноватыми себя, а не слабую, запутавшуюся в своих проблемах Капиту. Поэтому они обратились к дочери не с упрёками, а с вопросами.
– Капиту, скажи, неужели это правда? – спросила Эма, всё ещё надеявшаяся на чудо.
А Паскоал задал более определённый и более важный для него вопрос:
– Дочка, объясни, как же это могло случиться?
Капиту ответила им обоим:
– Да, это правда. Я сама выбрала такой путь, но вовсе не ради удовольствия. Вы думаете, мне хотелось продавать себя за деньги? Нет! Они были нужны мне для того, чтобы заботиться о сыне, платить за учёбу, содержать дом. Я не нашла другого, более достойного, выхода, и вы вправе отвернуться от меня навсегда.
– Господи! О чём ты говоришь? – всплеснула руками Эма.– Как мы можем от тебя отвернуться?!
– Мы сами виноваты в том, что с тобой произошла беда, – хмуро произнёс Паскоал. – И теперь нам предстоит вместе исправлять ошибки.
– Нет, папа, я сама должна нести ответственность за свои поступки! – возразила Капиту. – Я хотела уберечь вас от нищеты, а на деле принесла вам только горе и позор. Но больше этого не повторится!
– И правильно, дочка! – радостно подхватил Паскоал, не догадываясь, к чему она клонит.
А Капиту тем временем продолжила:
– Я ухожу из дому. Только так я могу оградить вас от всей этой грязи!
– Какой ужас! – воскликнула Эма, не в силах больше сказать ничего, а Паскоал спросил возмущённо:
– Куда? Зачем? На улицу? Опять будешь продавать себя?
– Нет, папа, я больше не буду продавать себя, – ответила Капиту. – Я выйду замуж за Орланду и стану уважаемой сеньорой! Он купит мне квартиру, мы с Бруну туда переедем, а здесь я буду появляться иногда в сопровождении своего законного мужа, и все соседи постепенно забудут о том, что они услышали вчера от Клары.
– Да причём тут соседи, причём тут Клара? Ты подумай о себе! – разволновался Паскоал. – Выйти замуж за такого негодяя, за одного из тех, кто унижал тебя? Это же всё равно, что попасть из одной ямы в другую, ничуть не лучшую!
– Папа, Орланду меня любит, – пояснила Капиту. – Он знает всё о моём прошлом, и это не смущает его. Именно он поможет мне навсегда покончить с моей прежней жизнью.
– Но неужели ты не понимаешь, что это всего лишь другая форма проституции? – сокрушался Паскоал. – Ты же опять будешь продавать себя! Причём такому мерзавцу, каких мало на свете. Подумай, как ты собираешься жить с тем, кого не любишь, кто избил твоего отца и всегда унижал тебя?
– Постойте, – вдруг встрепенулась Эма. – О ком вы говорите? Я думала, речь идёт о твоем шефе, Капиту.
– А ты уже забыла, в какой фирме работала наша дочь? – изумился Паскоал. – Её шефом мог быть только сутенер. Но этот гад был всего лишь клиентом Капиту. И с ним я однажды подрался, потому что увидел, как он поднял на неё руку!
– Боже мой! – в ужасе воскликнула Эма. – А с виду такой любезный, обходительный, цветы принёс!..
– Мама, теперь уже не имеет значения, хороший Орланду или плохой, – сказала Капиту. – Он единственный, кто сможет позаботиться обо мне, о моём ребёнке, о вас.
– Ничего нам от него не надо! – замахал руками Паскоал. – Неужели для тебя деньги дороже всего? И это моя дочь?!
– Папа, я выйду замуж за Орланду, чтобы эти проклятые деньги никогда больше не ставили меня перед выбором, – твёрдо сказала Капиту.
На следующий день она встретилась с Орланду и согласилась на все его условия.
А он, не ожидавший от неё такого щедрого подарка, был на седьмом небе от счастья и в ответ обещал бросить к её ногам всё золото мира: