Сердце войны - страница 23

— Я должна заглянуть в поток времени и отыскать нужные ответы, — сказала ведьма, направляясь к деревьям.

Когда она растворилась в тенях, Охотник спрыгнул со скалы и последовал за ней.

Завидев Рэд, вышедшую из дубовой рощи, Кэлен рывком поднялась. Следом встала Никки. Морд—Сит, стоявшие на часах поблизости, заметили возвращение ведьмы и направились к ним.

— Итак, что ты имела в виду, говоря, что мы должны заставить мертвых говорить с нами? — нетерпеливо спросила Кэлен. — Ты выяснила, что нам нужно делать?

Несмотря на темноту вокруг, света от маленького костра было достаточно, чтобы разглядеть беспокойство на бледном и усталом лице Рэд. Ее не было весь день и еще несколько часов после заката, и Кэлен уже начала волноваться, что ведьма вообще не вернется.

— Не вам, — ответила ведьма, пройдя мимо Кэлен и остановившись перед Никки. — Тебе.

— Мне? — переспросила Никки, но быстро оправилась от удивления. — Хорошо, если это поможет вернуть Ричарда. Что нужно сделать?

Все еще пребывая в задумчивости, Рэд медленно прошла полпути до ручья, словно подыскивая слова.

— Подобное не так просто совершить, если вообще возможно, — не поворачиваясь, сказала она. — Мы хотим вернуть душу из мира мертвых, а для этого потребуется незаурядная помощь. Такое нельзя совершить без содействия других.

— Каких других? — спросила Никки.

— Мертвых, — произнесла ведьма, все еще пристально вглядываясь в даль.

Никки глубоко вздохнула.

— Не понимаю, как мертвые могут нам помочь?

— Хочешь сказать, нам нужна помощь добрых духов? — догадалась Кэлен.

Прежде чем ответить, Рэд повернулась и пристально посмотрела на нее.

— Ричард затерялся в мире мертвых — в мире духов, и чтобы помочь ему, прежде чем кто–то вообще сможет ему помочь, нужно найти Ричарда в этой бесконечной тьме. Это очень необычное задание, для которого нам потребуется говорящая с духами.

— Говорящая с духами? — спросила Никки с неожиданной неприязнью в голосе.

— Да. Поток времени обычно не показывает искомое, но в этот раз я смогла уловить проблеск обстоятельств вокруг потенциальных событий. Иногда поток силен и богат на детали, которые указывают мне на то, что неизменно и произойдет почти наверняка — как в случае с потоком, который показал мне, что после того, как убьют Мать—Исповедницу, ты заберешь жизнь Ричарда. Тогда мне было неясно, что предпримет Ричард, но я точно знала, что произойдет с вами обеими. Поток, в который я смотрела сегодня, был совсем тонкой ниточкой. Я смогла уловить только его мимолетные проблески, а значит, существует лишь малая доля вероятности, что события сложатся таким образом. Время движется подобно реке, выбирая самый простой путь. Обычно такие тонкие нити играют роль заводей, и их следует игнорировать, потому как почти нет шансов, что они проторят новый путь для реки времени. Нить существует только чтобы открыть многообразие вероятностей, но не возможностей. Такие лазейки обеспечивают свободную волю, которая уравновешивает пророчество, и чтобы они стали реальностью, необходима целая цепь событий, сложившихся определенным образом. Чтобы помочь этой нити стать прочнее, нужно сперва найти Ричарда. На это способна только говорящая с духами.

Кэлен переводила взгляд с одной женщины на другую.

— Кто такая говорящая с духами?

Никки оглянулась на Кэлен.

— Одаренная женщина, которая может путешествовать во тьму мира мертвых и отыскивать конкретных духов. Она наделена талантом находить духов и разговаривать с ними.

— Иными словами, она может общаться с мертвыми? — произнесла Кэлен.

— В сущности — да, — согласилась Никки.

Кэлен пожала плечами.

— Ладно, где найти эту говорящую с духами?

— Боюсь, нигде, — ответила Никки. — В живых нет ни единой.

Кэлен снова посмотрела на Рэд, в знающих глазах которой отражались языки пламени от костра.

— Какой прок в говорящей с духами, если все они мертвы?

— Я же сказала, вы должны поговорить с мертвыми.

— Мы ходим кругами, — ответила Кэлен, начиная злиться. — Как мы поговорим с мертвыми, если для этого нам нужна говорящая с духами, но ни одной из них нет в живых?

Рэд склонила голову в сторону Никки.