Шпион, пришедший из кооператива - страница 19
революционной.
29 декабря 1906 года Александр Сирнис под псевдонимом А. Брэди вступил в лондонское отделение Российской социал-демократической рабочей партии, лондонское отделение социал-демократии Латинской Америки. 22 Их встречи проходили в помещении коммунистического рабочего клуба и института на Шарлотт-стрит в Лондоне. Среди видных членов клуба был Теодор Ротштейн. Александр также присоединился к восточному борнмутскому отделению Социал-демократической федерации (SDF) и начал редактировать четырехстраничную левую газету The Southern Worker: A Labor and Socialist Journal, издаваемую ежемесячно и издаваемую в Борнмуте местными социалистами и профсоюзными деятелями. . Новая политика Александра произвела на графа Черткова глубокое впечатление. Когда граф получил книгу Толстого « Правительство, революционеры и народ, критикующие кровожадные методы революционеров», он прочитал трактат «с удивлением и написал Толстому, умоляя его смягчить свои уничижительные замечания в адрес марксистов». 23
К концу 1907 года Третья Дума собралась на условиях ограниченного права, а в следующем году ее либеральный лидер Александр Гучков объявил амнистию подписавшим « Помогите»! , что позволило графу Черткову вернуться в Россию вовремя, чтобы отпраздновать восьмидесятилетие Толстого. Перед отъездом он поручил английскому кооператору Фрэнку Томпсону возглавить Tuckton House и передал финансовую ответственность за «Фонд Толстого» и публикацию произведений Толстого на английском языке доктору Хагбергу Райту, директору Лондонской библиотеки. Доктор Райт, русофил, частично получил образование в России, и по совету Черткова он нанял Сирниса в качестве своего личного «русского секретаря» и официального переводчика дневников Толстого. В следующем году Томпсон эмигрировал в Австралию, и Чертков написал Александру, прося его взять на себя обязанности менеджера в Tuckton House. Александр согласился, при условии, что он продолжит жить в Pokesdown. Гертруда, которая в то время была беременна, родила их первого ребенка, Уилфрида, 31 мая 1910 года. Позже в том же году у Александра диагностировали туберкулез, и руководство перешло к Стэнли Карлайлу Поттеру. Мать Черткова, Елизавета Ивановна, которая осталась в Борнмуте, «написала ему на прекрасном английском, чтобы и твоя дорогая жена могла это прочитать» - типично аристократическое воспитание, выражая свое горе, говоря: «Я должна поговорить с моим сыном, чтобы увидеть что можно устроить ». В результате Чертков поручил Саше [(Александру)] переводческую работу, которую он мог бы сделать в Швейцарии ». 24
Поэтому в 1911 году, помимо работы над « Дневниками Толстого », Александр начал работу над переводом « Сказок о двух странах» Максима Горького для лондонского издателя Вернера Лори и готовился переехать с семьей в Давос. Однако 7 августа 1911 года их первый ребенок Уилфрид, которому было чуть больше года, умер, и Гертруда, которая была на втором месяце беременности, настояла на том, чтобы они отложили поездку в Швейцарию до рождения их нового ребенка. В январе 1913 года граф Чертков отправился в Англию, чтобы организовать пересылку рукописей Толстого обратно в Россию. К этому времени здоровье Александра ухудшилось, и когда граф Чертков вернулся в Москву, он в спешке принял меры, чтобы Александр сопровождал его до Берлина для консультации со специалистом по легким. Ему снова посоветовали ехать в Давос за лекарством, и граф Чертков пообещал помочь ему материально. Когда они в конце концов уехали в Давос в октябре 1913 года, Гертруда снова была беременна, и Швейцария пообещала новый старт: «Так мы приехали в Давос, где родилась Герти. Это определенно продлило его [Сашиную] жизнь на несколько лет ». 25 В Давосе Александр подружился со швейцарским изобретателем доктором Ванде, создателем Ovo-Maltine, позже продававшегося как Ovaltine и считавшегося профилактическим средством от туберкулеза. Они вместе часами катались по замерзшему льду. 26 Летти тоже каталась по-своему: «Он отвел меня (2–3 года) на замерзшее озеро Давос, где я толкал коробку, пока остальные катались». 27 22 марта 1914 года родилась сестра Летти Герти: