В реальной истории это высказывание приписывают Уинстону Черчиллю.
3
Горе побеждённым (лат.).
4
Первое русское издание этого романа – 1870 г. В переводе Марко Вовчок.
5
Мятеж в индийских частях британской короны начался с отказа выполнять команду «скуси патрон», поскольку бумажные гильзы пропитывали свиным или говяжьим салом – что было одинаково неприемлемо и для солдат-индуистов, и для мусульман.