1
SF — научная фантастика; от англ. «science fiction».
2
Кортикальный — относящийся к высшим отделам нервной системы, к коре головного мозга (cortex — кора). — Прим. пер.
3
«Прыжок с Веги».
4
Маркиз Куинсберри — автор первого свода правил для ведения поединков в английском боксе.
5
Мате — южноамериканский кустарник, листья которого используют для приготовления напитка, напоминающего зеленый чай.
6
Serenite (франц.) — в переносном значении: тишина, покой. — Примеч. ред.