Слова о воспитании детей (примечания)

Халкида – столица второго по величине греческого острова Эвбея. (Примеч. пер.)

Обычно изменение имени происходит с принятием монашеского пострига и великой схимы. Здесь описан исключительный случай, когда новое имя монах получил при рукоположении в священники. Об этом старец Порфирий рассказал в своей автобиографии. (Примеч. ред.)

В Греции священники должны получать специальное благословение на то, чтобы исповедовать людей и осуществлять духовное руководство. (Примеч. пер.)

Старец Порфирий был уже слеп, но видел, благодаря прозорливости. (Примеч. ред.)