1
Игра слов. Fustion означает фланель, бумазею, а так же напыщенную речь.
2
Святая Мария! Матерь Божья! Умер! Что мне делать? Мой муж умер — его убили! (итал)
3
прозвище английских полицейских
4
Любовь втроем (франц.)
5
Пай (руе или pie) — пирог, пирожок. Mince — одновременно «начинка» (англ.) и «тонкий» (фр.).