Снег и ветка поцелуев - страница 11
— Как ты учила итальянский? — задал он еще один вопрос. — В нашей школе не предлагают второй язык на выбор.
— Я хотела стать оперной певицей. Большинство опер на итальянском.
— Хотела?
— Хочу, — быстро поправилась я. — Когда мне было десять, родители нашли репетитора, и с тех пор я брала уроки.
— Вау, и ты не посчитала это интересным фактом, которым можно было бы поделиться?
— Я ведь сказала, что расскажу, когда что-нибудь вспомню.
— Точно, но тот факт, что ты говоришь на двух языках, не должен сидеть в ожидании его обнародования. Не уверен, что ты вообще сама себя хорошо знаешь.
И я вроде как согласна с ним: не уверена, что сама себя знаю, и, быть может, стоило съездить в Италию, чтобы понять это.
— Я же сказала, что не очень хорошо на нем говорю. Это не то, чем стоит хвастать.
— Как раз-таки да. Добавь этот пункт в список вещей, которыми ты должна поделиться в первые пять минут знакомства. — Мы догнали Логана и Уэса, и Сойер приподнял прозрачный пакет, полный сладостей, которые ранее купил в кондитерской. — Другой факт почти такой же интересный, как и предыдущий: какая у тебя любимая конфета?
Он протянул пакет мне.
— Твои — мармеладные.
— В точку.
Я вытащила зелено-белого мармеладного червячка из моря подобных конфет.
— Если честно, я больше по солененькому.
— Интересно.
— Разве?
Сойер улыбнулся.
— Конечно.
— Кстати, говоря о случайных фактах, могу я у тебя кое-что спросить?
— Что угодно, — ответил он с напускной серьезностью.
— Как ученик десятого класса умудрился получить одну из наград в ежегоднике? Я считала, что это только для выпускников.
— Еще спрашиваешь? Ты вообще видела мою улыбку? — И продемонстрировал ее мне во всей красе.
Я рассмеялась.
Логан, который, должно быть, подслушал наш разговор, поскольку сидел прямо перед нами, поднял руку.
— Пусть поблагодарит меня за эту награду.
— Это был спор, — начал объяснять Сойер. — Уэс поспорил с Логаном, что они напишут мое имя в бюллетене, и, как оказалось, система не очень хороша, потому что все прокатило. Но остальное, Логан, сделала моя улыбка.
— Естественно, это было сделано на спор, — заметила я.
— Видишь, — воскликнула Хизер. — Ты быстро учишься!
— Мне кажется, Хизер и Амалия завидуют нашим историям про споры, — задумчиво произнес Уэс. — Вам нужны свои собственные. Хизер, у меня есть для тебя вызов.
Она бросила на него взгляд в ожидании.
— Вызываю тебя позволить мне сесть за руль.
Хизер смеялась долго и громко. Насмеявшись, она выдавила:
— Парни, разница между мной и вами в том, что мне не нужно самоутверждаться странными способами. Я могу просто отказаться.
Уэс бросил в нее какой-то маленькой и красной конфеткой.
— Ты скучная.
— Если бы не я, то ваши предки не отпустили бы вас в это путешествие, — запротестовала Хизер. — Поэтому не соглашусь. Я тут самая веселая.
Сойер зашептал достаточно громко, чтобы услышала только я:
— Вызываю тебя бросить этого червяка в затылок Уэса.
Особо не раздумывая, я схватила червяка и бросила в Уэса. Он стукнулся прямо об его темечко и упал на приборную панель.
Уэс поднял мармелад и съел.
— Сойер, держи свои конфеты при себе.
— Это Амалия сделала, — сдал меня Сойер.
— Ага, как же.
Сойер посмотрел на меня, мол, мне нужно было признаться, но я просто пожала плечами и лучезарно улыбнулась ему. Это был дурацкий и простой вызов, но у меня было чувство, будто Сойер даже не предполагал, что я выполню его. А я выполнила, и в этом было что-то освобождающее.
24 ДЕКАБРЯ, 00:01
— Уже двадцать четвертое декабря, и значит, что с этого момента мы включаем или поем только рождественские песни.
Хизер сменила станцию, когда часы показали полночь. Зазвучал голос Мэрайи Кэри.
— Только я не сплю? — спросила она.
— Нет, я тоже, — подала голос я.
Мне казалось, сейчас и Сойер вступит в разговор, но он молчал. Я посмотрела в его сторону и увидела, что он прислонил голову к окну, а его глаза были закрыты.
— Только мы? — спросила Хизер.
— Похоже на то.
— Мы тебя еще не испугали? — поинтересовалась она. — Знаю, в твоих планах не было протусить с кучкой незнакомцев больше дня.
Мы проехали знак, гласивший, что до Бивера, штат Юта, десять миль пути. За последние восемь часов мы преодолели триста миль.