Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война - страница 10

Опоры линий высокого напряжения

Карта путешествия из Пулав в Сегежу и из Сегежи в Тамбов

Крестьянский дом в окрестностях Москвы

Металлический железнодорожный мост через Волгу в районе Ярославля

Деревенский дом в Череповце; деревенский дом около Рязани

Церкви около Орехово 4 июля 1945 года; Рязань; Риты 21 сентября 1945 года

Лагерь[11] находился в глубине леса, местность песчаная, очень сыро.

Наше пребывание там, в отличие от того, что мы уже пережили, оставило по себе самые плохие воспоминания – как по части еды, так и во всем, что касалось размещения и «установленного порядка».

Я считаю виноватыми в этом некоторых из наших – тех, у кого получилось внушить остальным страх и заставить бояться себя как «начальников» и кто при этом делал вид, что остаются самыми ярыми французскими патриотами. Среди них были настоящие негодяи. По возвращении во Францию большинство из этих господ было арестовано французским военным начальством. Каким образом и при чьей поддержке им удалось освободиться – темная история, которая потрясла многих эльзасцев.

Жизнь была достаточно однообразная, но ближе к концу, когда постоянно происходило что-то новое, время шло довольно быстро.

14 июля 1945. Футбольный матч между командами Франции и Люксембурга. Люксембург выиграл со счетом 5:0.

15 июля 1945. Лагерные артисты дали концерт, который прошел с большим успехом.

Тамбов

Наряд на…

Два колокольных звона…

Наряд за супом

Баня в Тамбове; блоха – «королева» Тамбова

2 августа 1945. Отправка первого эшелона во Францию. В нем насчитывалось около 2300 человек.

8-9 августа 1945. Очень дождливые дни. После 36 часов непрерывного дождя в лагере не осталось сухого места. Даже бараки русских офицеров не были исключением. Это была настоящая катастрофа.

Мы ждали момента нашей репатриации во Францию с понятным нетерпением.

Наконец настал день нашей отправки. 9 сентября 1945 года в 16 ч. мы покинули этот проклятый Тамбовский лагерь. С глубоким чувством мы все поблагодарили Господа за милость, которую он нам оказал. Покидая это место, мы не могли не думать о 3000 наших товарищей из Эльзаса и Лотарингии, которые навсегда остались в сырой земле радинского леса.[12]

Питание в Тамбовском лагере было явно недостаточным. В день на человека нам давали: утром: 600 г черного хлеба, ½ л супа, 17 г сахара; днем: ½ л супа, 2–3 ложки чечевицы или пшена; вечером: ½ л супа. Хлебный паек был величиной с полфунта масла, а суп – просто горячая вода.

В течение всего моего пребывания в лагерях в Лодзи, Пулавах, Сегеже и Тамбове я встречал пленных из 12 разных стран: Франция, Люксембург, Бельгия, Польша, Чехословакия, Югославия, Эстония, Латвия, Венгрия, Италия, Румыния, Австрия.

Каждый заключенный (кроме немецких военнопленных) носил на кепи цвета своей страны.

Чтобы к тебе хорошо относились в разных лагерях, надо было быть:

в Лодзи – австрийцем,

в Пулавах – немцем,

в Сегеже – поляком,

в Тамбове – …учителем!

Солнце: 9 июля 1945 года мы наблюдали почти полное солнечное затмение. Интересно, что на это время птицы перестали петь.

Возможность наблюдать полное затмение мы упустили, так как центральная линия затмения проходила точно через Сегежу, откуда мы уехали двумя неделями раньше.

Деревья: в Тамбове наиболее распространены березы, ели, сосны, дубы и ясени.

Грибы: в лесах в окрестностях Тамбовского лагеря растут съедобные губчатые грибы, сморчки, лисички, ежовики.

Птицы: единственной радостью в Тамбове были птицы. С самого рассвета – горихвостки, а чуть позже было слышно, как просыпаются и другие юные певцы – впечатляющее крещендо! В течение моего пребывания в Тамбове я видел следующих птиц: трясогузки, скворцы, зяблики, серые мухоловки, иволги, вороны, серые вороны, стрижи, дикие утки, поползни, зеленые дятлы, синицы и лазоревки, черноголовые щеглы, ястребы и другие хищники, большие пестрые дятлы, деревенские ласточки.

Я видел ласточек до 23 августа 1945 года! У нас даже стрижи улетают между 1 и 3 августа.