1
Валлаги́ — клятвенное восклицание.
2
Ошхама́хо — «Гора счастья», кабардинское название Эльбруса.
3
Стихи Кайсына Кулиева.
4
Али́ Шогенцу́ков (1900–1941) — известный кабардинский поэт, погиб во время Великой Отечественной войны.
5
Сапе́тка — плетеное хранилище для кукурузы.
6
Паста́ — крутая пшенная каша, заменяющая хлеб; ее режут на куски и подают к мясу.
7
Перевод Д. Орловской.