* * *
Когда он закончил, посыпались вопросы:
— А что с картиной? Вы позже не узнавали о ней?
— Я никогда больше не бывал в Сан-Джиминьяно.
— Такой кошмарный сон может у любого отбить охоту, — сказал кто-то из собравшихся.
Рассказчик оставил это замечание без ответа, погрузившись в свои мысли, будто беседуя с самим собой, сказал низким голосом:
— Были происшествия, после которых я не мог заснуть… Но остаются и призраки минувших событий, — добавил он и посмотрел так, что всех в комнате пробила дрожь.
Перевод с польского Александра Печенкина