1
Люгерный парус — один из видов косого паруса, верхняя сторона которого крепиться к маленькому рейку (второе название — рейковые паруса)
2
Фордек — носовая часть палубы
3
В Темзе, как известно, бывают сильные приливы и отливы.
4
Владелец парохода.
5
Шевиот — плотная, тонкая, ворсистая ткань, производимая из шерстяной или смешанной пряжи.
6
Приблизительно 700 рублей (Прим. пер.).