Среди врагов и друзей (примечания)

Есть в доме солдаты?

Нет. Только моя семья.

Самогон из слив.

Товарищи (словацк.).

Легитимация — удостоверение личности.

Товарищ командир (словацк.).

Земяки — картофель (словацк.).

Сторонник фашизма, член словацкой фашистской партии.

Скорей, мать, скорей! (нем.)

Манжелка — жена (чешск.).

Кто там? (венг.)

Друзья, пить водку! (нем.)

Приспособление к огнестрельному оружию, благодаря которому во время выстрела не слышно звука.