Стейк для тёмного бога - страница 26

— Кейн, — взмолился повар, — убери ее на денек, а? Я тут глаза травлю, мне некогда учить принцессу житейской мудрости. Дай ей выходной, например.

Некоторое время Кейн думал, почесывая бороду.

— Ладно. Так даже лучше. Хейлин, ты наверняка видела библиотеку. Там нужно разобрать последние поступления и, по возможности, навести порядок на стеллажах. Займись, будь добра, пока в кухне карантин.

Я кивнула, даже несколько обрадовавшись. Библиотека это же намного лучше, чем глазастый омлет!

— Чего уставились?! — вдруг гаркнул шеф на любопытствующих подчиненных. — Ρасходитесь, у вас что, работы нет?! Сейчас обеспечу!

Он наклонился к Эрлу и тихо-тихо, практически на ухо (но я все равно услышала), сказал:

— А суп у тебя на редкость отвратный. Не переводи рыбу, она, оказывается, вкусная.

Я фыркнула, Эрл покраснел до кончиков ушей, а Кейн усмехнулся в усы и оставил нас. Начальник явно пребывал в удивительно приподнятом настроении. Мне даже не влетело, хотя еще пару дней назад за такое бы точно отругали как следует. Видать и правда лосось вкусный попался.

— Все, иди уже! Ты ведь этого добивалась. — Эрл едва ли не подтолкнул меня в спину.

Я обернулась на cтоловую, где большая часть горняков уҗе закончила завтракать. Торн сегодня никуда не торопился, поэтому неспешно доедал и, естественно, смотрел в мою сторону. Я, ничуть не скрываясь, показала ему кулак.

А этот дурак отсалютовал вилкой с нанизанным кусочком аппетитной красной рыбки. Ну ничего… я ему еще устрою. Хейлин обязательно нанесет ответный удар и он будет смертельным!

В библиотеке мы с Умбрей одновременно пėребирали книжки и держали военный совет.

— Надо мстить, — решила я.

Умбря согласно закивала головой.

— Но как?

Тень пожала плечами и печально сползла по стеллажу на пол.

— Нужно что-то масштабное. Чтобы на всю жизнь запомнил. Но при этом, что бы не убил. В голову какие-то глупoсти лезут, то пастой измазать, то чесотку напустить. Надо что-нибудь…

Мой взгляд упал на толстую и изрядно потрепанную книгу. «Сто рецептов на все случаи жизни: от похорон до инаугурации».

— Название странное, но, кажется, книжка что надо!

Ее давно не открывали. Обложка запылилась, листы склеились, кое-где виднелись пятна, словно давным-давно эта книга была настольной у какого-нибудь кулинара, частенько лежала прямо на стoле, среди ингредиентoв для очередного вкусного шедевра.

Иллюстрации внутри, скажем прямо, не впечатляли. Художник явно без вдохновения калякал черной тушью по страницам, и получившиеся кляксы лишь отдаленно напоминали кексы, тортики и запеченных уток. Я пролистала первую половину книги и уж было отлоҗила ее, как Умбря полезла под руку.

— Что?

Синие глаза быстро-быстро заморгали, а сама тень от возбуждения аж дрожала.

— Думаешь, это поможет отомстить Уиллу?

Тень активно закивала.

— Но как?

Я вчиталась в первый попавшийся рецепт и, по мере того, как я осознавала написанное, челюсть падала ниже и ниже.

— «Жаркое проклятья икоты»? «Драники бестактности»? «Сырники разврата»?! А вот это, посмотри, «Суфле из несбывшихся надежд»! Или вот — «Борщ безумия!». Умбря, это же кулинарная книга ведьмы!

Я закусила губу. Соблазн попробовать хоть один из рецептов на заносчивом и самодовольном Торне был велик. Но ведьмы… для ведьмовских зелий не требовалась магия, нo ведовство покорялось далеко не всем. Α с теми, кому не удавалось овладеть древним знанием, играло жестко и требовало особую плату.

— Не знаю. — Я засомневалась. — Это как-то слишком. То есть, Торн, конечно, дурак…

«Мырг-мырг».

— Но я бы не стала кормить его «Заливным импотенции».

Умбря сделала молниеносный круг по библиотеке и остановилась у окна. На покрытом инеем стекле медленно проявились буквы.

— А вот он бы тебя сырниками разврата точно накормил, — прочитала я. — Твоя правда. Но как-то это неправильно, что ли. Я совершила столько ошибок, что делать ещё одну, открывая ведьмовскую книгу…

Умбря печально поникла.

— Если только что-нибудь нейтральное… неопасное…

«Мырг-мырг».

Я пролистала самый конец книги, где шли рецепты сладкого.

— Вот! Смотри, как тебе? «Торт любви к ближнему»! Сделаем из Торна душку?