Леонтина Фе Вольнис (Léontine Fay Volnys, 1811–1876) – французская актриса, с 1847 по 1868 гг. на сцене Михайловского театра в Санкт-Петербурге.
3
Застольная песня (франц.).
4
«Маленький Фауст» (франц.) – оперетта Флоримона Ронже (псевдоним Эрве), пародия на оперу Шарля Гуно «Фауст». В России оперетту восприняли как издевку над Гёте.