Сто приключений Барвинка и Ромашки (примечания)

Гарбуз(укр.) — тыква.

Цибулька(укр.) — лучок, луковка.

Тхоряка(укр.) — хорёк.

Будяк(укр.) — чертополох.

Пампушки(укр.) — булочки, которые на Украине подаются к борщу.

Кава(укр.) — кофе.

Мамай — золотоордынский хан.

Кривонос — сподвижник Богдана Хмельницкого.

Имеется в виду сказка Ивана Франко «Лис-Микита».

«Весёлка» — украинское издательство детской литературы.

Брыль — соломенная шляпа.

Чапаевка — посёлок невдалеке от Киева.