Stone Cold Red Hot - страница 36

“Hang about,” interrupted Mr Poole, “it’s not horseplay. This lot are terrorising that family. The council and the police know all about it. Your lot have been called out here countless times these last few weeks.”

He went on to outline all the forms the harassment had taken. PC Doyle didn’t like being corrected. The grin faded, was replaced by a pained frown and he looked to the sky while Mr Poole spoke. A belittling gesture. His colleague was doing her best to be invisible. She neither spoke nor even watched what was going on. Feet close together, eyes down, she rocked now and again lightly on her heels and waited.

When Mr Poole finished Doyle grinned again. “I’ve made a note of the incident, it’s been recorded.”

“Aren’t you going to see Mrs Ahmed?” I demanded. “Reassure her?”

“Mrs Ahmed?” He gave a little extra weight to the name, very subtle but enough to signal that he was a bigot too. “Mrs Ahmed doesn’t speak any English.”

“I still think you should show her you’re here. We can tell her the window will be boarded up tonight.”

He sighed. His eyes flicked to me then away. They looked hard, reptilian. He turned and walked in a slow roll over to the house followed at a distance by the WPC, Mr Poole and myself. The gang still hovered round the gateway. Why hadn’t he sent them away? He banged on the door hard four times and shouted ‘Police’. He sounded like he was going to launch a raid on the place not reassure a frightened citizen. There was no response. Surprise, surprise.

I went up to join him. As I passed the youths one of them made sucking noises.

PC Doyle banged again. “Police.”

I spoke too. Maybe a woman’s voice would be less threatening. After all how did Mrs Ahmed know whether this wasn’t yet more aggro from the gang, a trap set to get her to open the door?

“Mrs Ahmed,” I said, “my name’s Sal, I’m staying with Mr Poole, are you alright? Will you open the door?”

I waited for a minute then repeated it. Mr Poole, at my elbow, called out too. “It’s Mr Poole – the police are here and we’re going to get the window fixed.”

“She doesn’t speak English,” PC Doyle rolled his eyes at our stupidity, “there’s no point in trying to talk to her.”

“The children will though,” I retorted. “One of them’s at school, they’ll probably be used to translating for her.”

He looked affronted.

I knocked again, gently. “Mrs Ahmed, please open the door.” There was the sound of bolts being drawn back and then the door opened a crack. She kept the chain on. She stood there, five foot nothing, face still, scarf over her hair. Her eyes glanced rapidly over us all. At her side a small boy, Tom’s age I guessed, in faded Batman pyjamas.

I spoke to him. “Please tell your mother that Mr Poole has called someone to come and fix the window tonight.”

“From the council,” added Mr Poole.

The boy spoke to his mother. She inclined her head once. Her expression didn’t change.

“The police are here and we hope these people will go to court very soon.” I waited while he passed on my words. “They will be told to leave you alone or they will lose their houses and have to leave the area or maybe go to prison.”

She listened to her son then glanced at me. There was no hope in the look she gave me, just blank indifference. She didn’t believe a word of it, she couldn’t imagine it happening. Words meant nothing. Only actions, only when the victimisation stopped would our promises have meaning.

“I’m staying at Mr Poole’s,” I repeated, “I’ll be there till your husband gets back. If there’s anything I can do let me know.” The boy translated,

An empty offer really but I hoped that she would understand that I would be watching out.

“PC Doyle is going to send the boys home now – he’ll come back if there’s any more trouble. Goodnight.”

The child nodded and shut the door. Doyle smiled at me, angry and boxed in by my statement. If he didn’t do it he’d compromise his authority – we might suspect he couldn’t handle the teenagers. If he refused I was pretty sure I could register an official complaint about his conduct – though it probably wouldn’t be pursued beyond a quiet reprimand.