1
Выражение означает «семейная тайна», «тайные грехи», «неприятность, скрываемая от посторонних»; введено в литературу У. Теккереем. — Пер.
2
Двойник [нем.).
3
Искаженное «готтентот». — Пер.