Сумерки (примечания)

Авереску Александр (1859—1938) — маршал, государственный деятель Румынии в межвоенные годы. Сторонник союза с Германией и Италией.

грязное (нем.).

1 декабря 1918 года в Алба Юлии Народное собрание высказалось за объединение Трансильвании с Румынией.

Янку Аврам (1824—1872) — руководитель румынского национального движения в Трансильвании.

Жизнеописание Александра Македонского, одна из популярных народных книг.

Латинские предлоги, употребляемые с винительным падежом (пред, -с, -для, -против, -вокруг, -около).

Ах, какой ужас! (фр.)

Посылка «Баллады повешенных» Ф. Вийона. (Перевод Ф. Мендельсона.)

Не высовываться (фр.).

Да здравствует фашистская ячейка! (ит.)

Цирк Сидоли (ит.).

А, румыны! Братья! (ит.)

Ты, братец, с самой хорошенькой из румыночек. Пока! (ит.)

Фашисты (ит.).

противна в высшей степени (фр.).

Дука Йон (1879—1933) — премьер-министр Румынии, проводивший либеральную политику, убит фашистами.

Шприц — вино, смешанное с минеральной водой.

Маниу Юлиу (1873—1953) — румынский политический деятель. Премьер-министр в 1928—1930 и 1932—1933 гг.

Не свыше сапога (лат.).

Мой милый (англ.).

Сливки общества (англ.).

любезнейший (англ.).

Ой, боже мой! (венг.)

Так проходит земная слава (лат.).

О мертвых либо хорошо, либо ничего (лат.).

Автор учебника по истории для лицеев.

Или Цезарем, или никем (лат.).

Свободный человек (фр.).