Сумерки. (TWILIGHT) - страница 6

Теперь полицейские передвигаются парами, словно боятся остаться в одиночестве. Они всегда уверены в правильности своих действий вне зависимости от условий и обстоятельств. «R.C.M.P»(Royal Canadian Mounted Police (канадская конная полиция)), — рычат они, тычут своим удостоверением и входят без проса.

«Человек не виновен, пока не доказана вина». Однако полицейские считают виновным даже того, кто просто привлек их внимание! А если человек похож на убийцу, то это становится вполне приемлемой причиной для применения оружия. Должна ли полиция проявлять такт в утомительной процедуре допроса? Имеет ли полиция право ВРЫВАТЬСЯ к инвалиду, находящемуся в ванной или принимающему лечебные процедуры? ДОЛЖНЫ! И мы знаем это из личного опыта!

Сегодня полиция ненавистна, изолирована, погрязла в мечтах о цветной униформе, конском навозе и строевом шаге. Самое время реорганизовать ее, показать, что полицейские, — это не Божьи Избранники, а СЛУГИ народа.

Нужно научить полицейских вежливости, обходительности, манерам, позволить им преследовать (и ловить) преступников, оставив в покое добропорядочных граждан. Только тогда они вернут себе уважение, которого сейчас им так не хватает.

По моему мнению, высокомерные полицейские — это самые опасные преступники. Как и многие другие, невинно оскорбленные полицией, я говорю: «Помогать полиции? Нет, сэр! Я не буду НИЧЕГО для них делать!!!»

Мистер… нет, наверное, не стоит называть его имени. Пусть он будет просто «джентльменом». Так вот, один джентльмен однажды написал мне: «В нескольких ваших романах упоминается о вашей готовности дать бесплатные ответы на любые вопросы. Отлично, мне это вполне подходит. В свое время я потратил сотни долларов, отдав их людям, которые обещали ответить на мои вопросы, но так и не получил удовлетворительного ответа. Однако вы сами призываете людей писать вам, поэтому я ничего не теряю».

Да, подумал я, этот бедный малый наделал кучу ошибок. Во-первых, за всю жизнь я не написал ни одного романа. Роман — это вымысел. Я же пишу только правду и ничего, кроме правды. Кроме того, он говорит, что я обещал бесплатно ответить на любые вопросы. Это для меня новость. Я думаю, что сделал все возможное, чтобы отбить охоту к праздному писанию писем и никогда в своей жизни не обещал отвечать на любые вопросы ни бесплатно, ни за плату. Я компетентен только в определенной области, горжусь тем, что отлично в ней разбираюсь, и берусь отвечать только на вопросы, не выходящие за пределы этой области. К сожалению, люди, пишущие мне, думают, что я избавлен от оплаты за работу машинистки, почтовых расходов, покупки канцелярских принадлежностей и т. д. Они никогда не задумываются о возмещении чьих-то расходов. Кто-то мог бы назвать их мелочными!

Да, есть люди — искатели наживы, — которые, за несколько долларов или за несколько сотен долларов, обещают ответить на любые вопросы. Печально, но я не делаю этого, и это помогло мне избавиться от тома глупых вопросов. Но так как этот человек задает вопросы, которые далеко выходят за рамки ближайшего будущего, то имеет смысл познакомиться с ними. Вот то, о чем он пишет (я позволил себе некоторую редакцию, потому что его письмо — отнюдь не литературное произведение. Создается впечатление, что мой корреспондент никогда не посещал школу).

Он пишет:«Многие считают, что внутри нашего мира может располагаться еще один мир. Может быть, мир пустотел? Что вы можете сказать по этому поводу? Вы говорили, что много знаете о религии. Почему вы никогда не упоминали о таких вещах? Почему ни одна религиозная книга никогда не упоминала об этом?»

Этот человек не совсем информирован, в буддизме — религии, с которой я лучше всего знаком, — присутствует понятие Внутреннего мира. Для него даже существует специальное слово — агхарта. Это слово часто используется в священных буддистских текстах. В Тибетской традиции гораздо чаще упоминается Шамбала, в которой живет Король всего мира — Король, скрытый от миллионов, живущих на поверхности.

Тибетцы твердо верят, что Король, живущий внутри мира, это не демон, — он необычайно добр. Этот духовный правитель вечно существует одновременно на двух планах — физическом и духовном, или астральном.